|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: décharger qc {verbe} [un navire]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

décharger qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: décharger qc {verbe} [un navire]

Übersetzung 1 - 50 von 9841  >>

FranzösischDeutsch
naut. décharger qc. {verbe} [un navire]etw.Akk. löschen [ein Schiff ausladen]
Teilweise Übereinstimmung
décharger qc. {verbe} [un véhicule, etc.]etw.Akk. ausladen [ein Fahrzeug etc.]
débarquer qc. {verbe} [décharger la cargaison d'un navire]etw.Akk. löschen [die Fracht eines Schiffs ausladen]
positionner qc. {verbe} [déterminer la position géographique d'un navire, d'une troupe]die (geographische) Position von etw.Dat. bestimmen [Schiff, Truppe]
naut. water-ballast {m} [d'un navire]Ballasttank {m}
électr. décharger qc. {verbe}etw.Akk. entladen
décharger qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. abfeuern
Unverified renverser qn./qc. {verbe} [en véhicule, etc.]jdn./etw. überfahren
falloir qc. {verbe} [verbe impersonnel] [il nous faut qc.]etw.Akk. benötigen [brauchen]
naut. piloter qc. {verbe} [navire]etw.Akk. lotsen [Schiff]
naut. débarder qc. {verbe} [navire, du bois]etw.Akk. ausladen [Schiff, bes. Holz]
équiper qn./qc. {verbe} [navire, armée]jdn./etw. ausrüsten
blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.]etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.]
dire qc. {verbe} [un événement, une plaisanterie, un bon mot]etw.Akk. erzählen
cibler qc. {verbe} [p. ex. un résultat, un objectif]etw.Akk. anstreben
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
fouler qc. {verbe} [littéraire] [un sol, un lieu]etw.Akk. betreten [den Boden, einen Ort]
tenir qc. {verbe} [un hôtel, un article, etc.]etw.Akk. führen [ein Hotel, einen Artikel etc.]
constr. réhabiliter qc. {verbe} [un quartier, un immeuble]etw.Akk. sanieren [ein Stadtviertel, ein Gebäude]
fin. nantir qn. en qc. {verbe} [vieilli : donner un gage à un créancier en garantie de sa dette]jdm. etw. zum Pfand geben
classer qc. (dans qc.) {verbe} [dans un classeur, etc.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einheften [in einen Ordner etc.]
électr. se décharger {verbe}sich entladen
dr. décharger qn. {verbe} [disculper]jdn. entlasten [jdn. von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
décharger qn. {verbe} [soulager]jdn. entlasten [jdm. eine Arbeit abnehmen]
gigoter {verbe}zappeln
falloir {verbe} [verbe impersonnel]müssen
ling. se conjuguer {verbe} [verbe]konjugiert werden [Verb]
enceint {adj} {past-p} [du verbe : enceindre]umgürtet
gisant {pres-p} [du verbe gésir]regungslos daliegend
alpin. cairner qc. {verbe} [un sentier]etw. mit Steinhäufchen markieren [einen Weg]
débiter qc. {verbe} [un compte]etw.Akk. belasten [ein Konto]
agr. écorner qc. {verbe} [un animal]etw.Akk. enthornen [ein Tier]
agr. ensemencer qc. {verbe} [un champ]etw.Akk. einsäen [ein Feld]
entreprendre qc. {verbe} [un travail]sichDat. etw.Akk. vornehmen [sich mit einer Arbeit beschäftigen]
envahir qc. {verbe} [un pays]in etw.Akk. eindringen [in ein Land]
comm. exercer qc. {verbe} [un métier]etw.Akk. betreiben [Gewerbe]
fixer qc. {verbe} [un objet]etw.Akk. anmachen [ugs.] [befestigen, anbringen]
grignoter qc. {verbe} [un peu]etw.Akk. anknabbern
sport marquer qc. {verbe} [un but]einen Treffer erzielen
naut. naviguer (qc.) {verbe} [un voilier](etw.Akk.) segeln
soulever qc. {verbe} [un objet]etw.Akk. heben [hochheben]
soulever qc. {verbe} [un peu]etw.Akk. anheben
Unverified sachons [impératif du verbe savoir]wisst [lasst uns wissen, wir müssten / sollten wissen, wir müssen uns bewusst sein]
il gît [littéraire] [-> verbe gésir]er liegt
chercher qc. {verbe} [consulter un livre]etw.Akk. nachschlagen
classer qc. {verbe} [clore un dossier]etw.Akk. zu den Akten legen
coincer qc. {verbe} [avec un coin]etw.Akk. festkeilen
conjurer qc. {verbe} [écarter un danger]etw.Akk. abwenden
défricher qc. {verbe} [fig.] [un domaine]Vorarbeit zu etw.Dat. leisten [auf einem Gebiet]
dégorger qc. {verbe} [débarrasser un passage]etw.Akk. beseitigen [eine Verstopfung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%C3%A9charger+qc+%7Bverbe%7D+%5Bun+navire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten