|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dès le départ
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dès le départ in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: dès le départ

Übersetzung 1 - 50 von 2755  >>

FranzösischDeutsch
dès le départ {adv}von vornherein
Teilweise Übereinstimmung
avant le départ {adv}vor Fahrtantritt
fêter le départ de qn./qc. {verbe}jdn./etw. verabschieden [feierlich entlassen]
dès le début {adv}von Anfang an
littérat. F Le Combat des ChefsDer Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]
RadioTV F Le dessous des cartesMit offenen Karten
littérat. F Le Domaine des DieuxDie Trabantenstadt [Asterix, Ausgabe Nr. 17]
littérat. F Le Loup des steppesDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
littérat. F Le roi des aulnesDer Erlkönig [Johann Wolfgang von Goethe]
film littérat. F Le Seigneur des anneauxDer Herr der Ringe
dans le meilleur des cas {adv}bestenfalls
dans le meilleur des cas {adv}günstigstenfalls
dans le meilleur des cas {adv}im günstigsten Fall
F Le Lac des Cygnes [Tchaikowsky]Schwanensee
film F Le marchand des quatre saisonsHändler der vier Jahreszeiten [Rainer Werner Fassbinder]
suivant le vœu exprès des parents {adv}auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern
connaître le dessous des cartes {verbe} [fam.]die Hintergründe kennen
écol. effectuer le ramassage des vieux papiers {verbe}Altpapier abholen
faire des ricochets sur le canal {verbe}Steine auf dem Kanal springen lassen
prendre des notes sur le vif {verbe}Notizen vor Ort machen
film (indication des) crédits {m.pl} dans le génériqueNamensnennung {f} im Vor- oder Abspann
écon. intervention {f} sur le marché des changesDevisenmarktintervention {f}
film F Le Goût des merveilles [Éric Besnard]Birnenkuchen mit Lavendel
littérat. F Le Jeu des perles de verreDas Glasperlenspiel [Hermann Hesse]
film F Le Pacte des loups [Christophe Gans]Pakt der Wölfe
littérat. F Le Pays des eaux [Graham Swift]Wasserland
littérat. F Le Roi des Aulnes [Michel Tournier]Der Erlkönig
relig. Jésus le Nazaréen, roi des Juifs <INRI>Jesus von Nazaret, König der Juden <INRI, I.N.R.I.>
film F Le Cercle des poètes disparus [Peter Weir]Der Club der toten Dichter
littérat. F Le Manuel des inquisiteurs [António Lobo Antunes]Das Handbuch der Inquisitoren
relig. le Symbole {m} des apôtres [expression de la foi]das Apostolische Glaubensbekenntnis {n} [Credo]
dans le sens des aiguilles d'une montre {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
Unverified connaître qc. sur le bout des doigts {verbe} [loc.]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [Redewendung]
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre {adv}gegen den Uhrzeigersinn
Le Conseil des ministres se réunit à l'Elysée.Der Ministerrat versammelt sich im Elyseepalast.
film littérat. F Le Silence des agneaux [roman : Thomas Harris, film : Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
film littérat. F Le Quai des brumes [roman : Pierre Mac Orlan, film : Marcel Carné]Hafen im Nebel
Le chemin de fer et le tramway sont des transports en commun.Eisenbahn und Straßenbahn sind öffentliche Verkehrsmittel.
départ {m}Abreise {f}
départ {m}Aufbruch {m}
sport départ {m}Start {m}
au départ {adv}am Anfang
au départ {adv}anfänglich
départ {m} différéZeitvorwahl {f} [Waschmaschine]
sport faux départ {m}Fehlstart {m}
sport faux départ {m}Frühstart {m}
aviat. départ {m} [d'avion]Abflug {m} [Flugzeug]
départ {m} [d'employé]Ausscheiden {n} [eines Arbeitnehmers]
heure {f} de départAbfahrtszeit {f}
heure {f} de départAbflugzeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%C3%A8s+le+d%C3%A9part
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten