couper qc en dés in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: couper qc en dés

Übersetzung 1 - 50 von 12623 >>

	Französisch	Deutsch
	cuis. couper qc. en dés `{verbe}`	etw.^Akk. in Würfel schneiden
	cuis. couper qc. en dés `{verbe}`	etw.^Akk. würfeln `[in` `Würfel` `schneiden]`
Teilweise Übereinstimmung
	couper qc. en deux `{verbe}`	etw.^Akk. halbieren `[schneiden]`
	couper qc. en deux `{verbe}`	etw.^Akk. hälften `[schneiden]`
	couper qc. en deux `{verbe}`	etw.^Akk. in zwei Hälften schneiden
	couper le pain en tranches `{verbe}`	das Brot in Scheiben schneiden
	couper les cheveux en quatre `{verbe}` `[loc.]`	Haarspalterei betreiben `[Redewendung]`
	couper la poire en deux `{verbe}` `[loc.]` `[compromis]`	sich^Dat. auf halbem Weg entgegenkommen `[Kompromiss]`
	couper (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) schneiden
	couper qc. `{verbe}` `[diluer]`	etw.^Akk. verdünnen `[z.` `B.` `Wein]`
	couper qc. `{verbe}` `[diviser]`	etw.^Akk. teilen `[zerteilen]`
	électr. couper qc. `{verbe}` `[interrompre]`	etw.^Akk. blockieren `[unterbrechen;` `Stromzufuhr` `etc.]`
	couper qc. `{verbe}` `[interrompre]`	etw.^Akk. unterbrechen
	jeux couper avec qc. `{verbe}` `[atout]`	mit etw.^Dat. stechen `[Trumpf]`
	couper qc. `{verbe}` `[courant,` `gaz,` `eau]`	etw.^Akk. abschalten `[Strom,` `Gas,` `Wasser]`
	couper qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `héroïne]`	etw.^Akk. strecken `[ugs.]` `[z.` `B.` `Heroin]`
	couper qc. à la hache `{verbe}`	etw.^Akk. abhauen `[abhacken]`
	couper qc. avec les dents `{verbe}`	etw.^Akk. abbeißen `[durchbeißen]`
	couper qc. `{verbe}` `[grammaire` `;` `aussi` `:` `connexion,` `etc.]`	etw.^Akk. trennen `[Grammatik;` `auch:` `Verbindung` `etc.]`
	couper qc. `{verbe}` `[séparer` `d'un` `tout]`	etw.^Akk. abschneiden
	ne pas pouvoir couper à qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. nicht herumkommen `[ugs.]`
	alim. cuis. (coupé) en dés `{adj}`	in Würfel geschnitten
	en bien des endroits `{adv}`	vielerorts
	en dépit des apparences	allem Anschein zum Trotz
	en dehors des horaires prévus `{adj}`	außerplanmäßig `[Fahrplan]`
	dispersion `{f}` des cendres en mer	Seebestattung `{f}` `[Asche]`
	occup. interprète `{f}` en langue des signes	Gebärdensprachdolmetscherin `{f}`
	occup. interprète `{m}` en langue des signes	Gebärdensprachdolmetscher `{m}`
	prise `{f}` en charge des frais	Kostenübernahme `{f}`
	bâtir des châteaux en Espagne `{verbe}` `[loc.]`	Luftschlösser bauen `[Redewendung]`
	construire des châteaux en Espagne `{verbe}` `[loc.]`	Luftschlösser bauen `[Redewendung]`
	prendre des / ses vacances en juin `{verbe}`	im Juni Ferien machen
	traverser la foule en jouant des coudes `{verbe}`	sich^Akk. durch die Menge boxen
	cuis. pommes `{f.pl}` (de terre) en robe des champs	Kartoffeln `{pl}` in der Schale
	cuis. pommes `{f.pl}` de terre en robe des champs	Pellkartoffeln `{pl}`
	en claquant des doigts `{adv}` `[fig.]` `[facilement,` `tout` `de` `suite]`	im Handumdrehen
	Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille. `[loc.]`	Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär... `[Redewendung]`
	cuis. Il y a des pommes frites en rab. `[fam.]`	Es sind noch Pommes frites übrig.
	Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.	Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.
	ne pas avoir les yeux en face des trous `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Tomaten auf den Augen haben `[Redewendung]` `[ugs.]` `[pej.]`
	occup. en mesure de mener des négociations `{adj}` `[niveau` `de` `langue` `dans` `un` `CV]`	verhandlungssicher `[Sprachkenntnisse]`
	Le chemin de fer et le tramway sont des transports en commun.	Eisenbahn und Straßenbahn sind öffentliche Verkehrsmittel.
	subdiviser qc. (en qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) untergliedern
	avoir des envies de qc. `{verbe}`	Gelüste auf etw.^Akk. haben
	faire des économies (de qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) sparen
	éduc. faire des études (de qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) studieren
	jeux jouer de qc. aux dés `{verbe}`	um etw.^Akk. würfeln
	planter des jalons de qc. `{verbe}`	den Weg ebnen für etw.^Akk. `[Richtung` `weisen]`
	tirer des conclusions de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Schlüsse ziehen
	inform. couper-coller `{verbe}`	ausschneiden und einfügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=couper+qc+en+d%C3%A9s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten