|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bien des choses
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bien des choses in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: bien des choses

Übersetzung 1 - 50 von 1713  >>

FranzösischDeutsch
bien des choses {pron}so manches
Teilweise Übereinstimmung
par la force des choses {adv}notgedrungen [zwangsläufig]
par la force des choses {adv}zwangsläufig
aller au fond des choses {verbe} [loc.]den Dingen auf den Grund gehen [Redewendung]
des choses qui vous gâchent la vieDinge, die einem das Leben schwer machen
rester à la surface des choses {verbe} [fig.]an der Oberfläche bleiben [fig.]
littérat. F L'Ordre naturel des choses [António Lobo Antunes]Die natürliche Ordnung der Dinge
à bien des égards {adv}in vieler Hinsicht
à bien des égards {adv}in vielerlei Hinsicht
Unverified de bien des manières {adv}in vielerlei Hinsicht
en bien des endroits {adv}vielerorts
voici bien des jours {adv}seit einigen Tagen
Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.
choses {f.pl}Dinge {pl}
choses {f.pl}Sachen {pl}
vieilles choses {f.pl}alte Dinge {pl}
les deux (choses) {pron}beides
Unverified Les choses s'accélèrent[fig.] die Sache kommt ins Laufen
qualité {f} de choses [constitution]Beschaffenheit {f}
faire avancer les choses {verbe}weiterhelfen
faire bouger les choses {verbe}Bewegung in die Sache bringen
mariage {m} (de plusieurs choses)Vereinigung {f} (von mehreren Dingen)
laisser aller les choses {verbe} [fig.]die Dinge laufen lassen [fig.]
mariage {m} de plusieurs choses [combinaison](harmonische) Kombination {f} von verschiedenen Dingen
façon {f} de voir les chosesSichtweise {f}
Il faut voir les choses en face.Man muss den Dingen ins Auge sehen.
appeler les choses par leur nom {verbe} [fig.]das Kind beim Namen nennen [fig.]
ne pas faire les choses à demi {verbe}keine halben Sachen machen [fig.] [etwas zu Ende führen]
ne pas faire les choses à moitié {verbe}keine halben Sachen machen [fig.] [etwas zu Ende führen]
bien {adv}gut
comm. bien {m}Gut {n} [Besitz, Eigentum]
aussi (bien) {adv}genauso (gut)
bien affectueusement {adv}in herzlicher Verbundenheit [Briefschluss]
bien aiguisé {adj}scharf
bien bâti {adj} {past-p}gut gebaut [Figur]
bien conçu {adj}durchdacht
bien connu {adj}wohlbekannt
bourse bien coté {adj} {past-p}hoch notiert
bien cuit {adj}gut durchgebraten
bien éduqué {adj} {past-p}gut erzogen
bien élevé {adj}gut erzogen
bien élevé {adj}wohl erzogen
bien entendu {adv}gewiss [selbstverständlich]
bien entendu {adv}selbstredend
bien entendu {adv}selbstverständlich
bien enveloppé {adj}vollschlank
bien intentionné {adj}wohlgemeint
bien loti {adj}gut dran [reich, glücklich]
bien loti {adj}gut situiert [reich]
bien mérité {adj} {past-p}wohlverdient
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bien+des+choses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten