Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf der bloßen Erde schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 2027 >>

	Französisch	Deutsch
	coucher à même le sol `{verbe}`	auf der bloßen Erde schlafen
Teilweise Übereinstimmung
	porter qc. à même la peau `{verbe}`	etw. auf der bloßen Haut tragen
	à même le sol `{adv}`	auf der nackten Erde
	littérat. philos. F La Religion dans les limites de la simple raison	Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft `[Kant]`
	coucher sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir sur le dos `{verbe}`	auf dem Rücken schlafen
	coucher en plein champ `{verbe}` `[rare]`	auf freiem Feld schlafen
	dans les entrailles de la terre `{adv}` `[littéraire]`	im Schoß der Erde `[geh.]`
	littérat. F Voyage au centre de la Terre `[Jules` `Verne]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
	champignonner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `développer` `vite,` `et` `en` `grand` `nombre]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Redewendung]`
	sur scène `{adv}`	auf der Bühne
	en cavale `{adv}` `[fam.]`	auf der Flucht
	vigilamment `{adv}`	auf der Hut
	à l'affût `{adv}`	auf der Lauer
	en plein soleil `{adv}` `[maison,` `terrasse]`	auf der Sonnenseite
	illico `{adv}` `[fam.]`	auf der Stelle
	sur le coup `{adv}` `[immédiatement]`	auf der Stelle
	sur-le-champ `{adv}`	auf der Stelle
	dans la rue `{adv}`	auf der Straße
	transp. sur la route `{adv}`	auf der Straße
	journ. à la une `{adv}` `[d'un` `journal]`	auf der Titelseite
	arts F Le Pont de l'Europe `[Gustave` `Caillebotte]`	Auf der Europabrücke
	empirique `{adj}`	auf (der) Erfahrung beruhend
	de l'autre côté `{adv}`	auf der anderen Seite
	sur toute la ligne `{adv}`	auf der ganzen Linie
	dans le monde entier `{adv}`	auf der ganzen Welt
	à l'opposé `{adv}`	auf der gegenüberliegenden Seite
	du côté gauche `{adv}`	auf der linken Seite
	sur la gauche `{adv}`	auf der linken Seite
	au côté droit `{adv}`	auf der rechten Seite
	du côté droit `{adv}`	auf der rechten Seite
	en quête de	auf der Suche nach
	le ciel sur la terre	der Himmel auf Erden
	sous toutes les latitudes `{adv}`	überall auf der Welt
	être de passage `{verbe}`	auf (der) Durchreise sein
	être en fuite `{verbe}`	auf der Flucht sein
	être aux aguets `{verbe}` `[vigilant]`	auf der Hut sein
	se méfier `{verbe}`	auf der Hut sein
	se tenir sur ses gardes `{verbe}`	auf der Hut sein
	veiller au grain `{verbe}` `[fig.]`	auf der Hut sein
	méd. être en réanimation `{verbe}`	auf der Intensivstation liegen
	faire le guet `{verbe}`	auf der Lauer liegen
	piétiner `{verbe}`	auf der Stelle treten
	décrocher `{verbe}` `[fam.]` `[ne` `plus` `suivre]`	auf der Strecke bleiben
	rester sur le carreau `{verbe}` `[fig.]`	auf der Strecke bleiben
	écon. être à l'ordre du jour `{verbe}`	auf der Tagesordnung stehen
	être aux toilettes `{verbe}`	auf der Toilette sein
	fondre dans la bouche `{verbe}`	auf der Zunge zergehen
	au large de `{adv}` `[+indication` `de` `lieu]`	auf der Höhe von `[+Ortsangabe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+der+blo%C3%9Fen+Erde+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf der bloßen Erde schlafen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf der bloßen Erde schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 2027 >>

Übersetzungen eintragen