amortisseur de son in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: amortisseur de son

Übersetzung 1 - 50 von 10718 >>

	Französisch	Deutsch
	tech. amortisseur `{m}` de son	Schalldämpfer `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	auto tech. amortisseur `{m}`	Dämpfer `{m}`
	tech. amortisseur `{m}`	Puffer `{m}`
	auto amortisseur `{m}`	Stoßdämpfer `{m}`
	de son côté `{adv}`	ihrerseits `[sie` `wiederum]`
	de son côté `{adv}`	seinerseits `[er` `wiederum]`
	de son vivant `{adv}`	zu jds. Lebzeiten
	de son vivant `{adv}`	zu Lebzeiten
	cuis. pain `{m}` de son	Kleiebrot `{n}`
	audio prise `{f}` de son	Tonaufnahme `{f}`
	son `{m}` de cloche	Glockenläuten `{n}`
	de son propre chef `{adv}`	auf eigene Faust
	de son propre chef `{adv}`	eigenmächtig
	de son propre chef `{adv}`	unaufgefordert
	de son propre chef `{adv}`	von sich^Dat. aus `[selbstständig]` `[ugs.]`
	de son propre gré `{adv}`	aus freien Stücken
	de tout (son) cœur `{adv}`	ganz `[von` `ganzem` `Herzen]`
	de tout son poids `{adv}`	mit seinem ganzen Gewicht
	démissionner de son poste `{verbe}`	seine Stelle kündigen
	faire de son mieux `{verbe}`	sein Bestes tun
	faire de son mieux `{verbe}`	sein Möglichstes tun
	faire de son mieux `{verbe}`	sich^Akk. einsetzen `[sich` `nach` `Kräften` `bemühen]`
	perdre de son autorité `{verbe}`	an Autorität verlieren
	sortir de son silence `{verbe}`	sein Schweigen brechen
	de son cru `[femme]` `[fig.]`	auf ihrem Mist gewachsen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	de son cru `[homme]` `[fig.]`	auf seinem Mist gewachsen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	déborder de son lit `{verbe}` `[fleuve]`	übertreten `[über` `die` `Ufer` `treten]`
	marquer qc. de son sceau `{verbe}`	etw.^Dat. seinen Stempel aufdrücken `[auch` `fig.]`
	trains avoir son train de justesse `{verbe}`	den Zug gerade noch bekommen
	transp. passer son permis de conduire `{verbe}`	die Fahrprüfung machen
	se déconnecter de son travail `{verbe}`	von seiner Arbeit abschalten
	signer son arrêt de mort `{verbe}`	sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen
	faire son deuil de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. abschreiben `[ugs.]` `[aufgeben]`
	À chacun son point de vue.	Das ist (reine) Ansichtssache.
	C'est de son propre cru.	Es stammt von ihm selber.
	audio couper le son de son microphone `{verbe}`	sein Mikrofon stummschalten
	essuyer la sueur de son front `{verbe}`	sich^Dat. den Schweiß von der Stirn wischen
	fourrer son grain de sel `{verbe}` `[loc.]`	seinen Senf dazugeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pol. obtenir l'investiture de son parti `{verbe}`	von seiner Partei aufgestellt werden
	parvenir au bout de son voyage `{verbe}`	am Ziel seiner Reise ankommen
	perdre le contrôle de son véhicule `{verbe}`	die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
	sentir les palpitations de son cœur `{verbe}`	seinen Herzschlag spüren
	Elle est enceinte de son deuxième enfant.	Sie erwartet ihr zweites Kind.
	Elle est mécontente de son nouveau chef.	Sie ist unzufrieden mit ihrem neuen Chef.
	avoir de la chance dans son malheur `{verbe}`	Glück im Unglück haben
	être au bout de son latin `{verbe}` `[loc.]`	mit seinem Latein am Ende sein `[Redewendung]`
	faire la preuve de son incapacité `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. ein Armutszeugnis ausstellen `[fig.]`
	s'attirer les foudres de son chef `{verbe}`	sich^Dat. den Zorn seines Chefs zuziehen
	Astérix est son héros de bande dessinée préféré.	Asterix ist sein liebster Comic-Held.
	Ce n'est pas de son cru. `[loc.]`	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=amortisseur+de+son
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten