Tu le sais fort bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Tu le sais fort bien

Übersetzung 1 - 50 von 1762 >>

	Französisch	Deutsch
	Tu le sais fort bien.	Das weißt du ganz genau.
Teilweise Übereinstimmung
	Tu sais jouer d'un instrument ?	Kannst du ein Instrument spielen?
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Je ne sais pas d'où tu viens.	Ich weiß nicht, woher du kommst.
	Tu sais quoi ? On s'en branle... `[fam.]`	Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig... `[ugs.]`
	Fort bien !	Na gut!
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
	Il est fort bien vu auprès de ses chefs.	Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
	Tu vas bien ? `[fam.]`	Geht es Dir gut?
	Si tu veux bien ...	Wenn du bitte so freundlich wärest ...
	Le plus fort, c'est que ...	Das Schönste daran ist, dass ...
	Tu aimes le sport ?	Magst du Sport?
	Tu avais le mal de mer.	Du warst seekrank.
	Tu vas me faire le plaisir de ... `[fam.]`	Tust du mir den Gefallen und .....
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	distinguer le bien du mal `{verbe}`	Gut und Böse unterscheiden
	prov. Rira bien qui rira le dernier.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?	Was hast du gegen den neuen Lehrer?
	Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal.	Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.
	prov. Le mieux est l'ennemi du bien.	Das Bessere ist der Feind des Guten.
	Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.	Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
	Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.	Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
	Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.	Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. `[ugs.]`
	Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?	Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
	littérat. F Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier `[Patrick` `Modiano]`	Damit du dich im Viertel nicht verirrst
	donner bien le bonjour à qn. de la part de qn. `{verbe}`	jdm. von jdm. schöne Grüße ausrichten
	je sais	ich weiß
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais rien.	Ich habe keine Ahnung.
	monsieur `{m}` Je-sais-tout	Klugscheißer `{m}` `[pej.]` `[vulg.]`
	monsieur `{m}` Je-sais-tout	Neunmalkluger `{m}` `[ugs.]`
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je n'en sais rien.	Ich weiß nichts davon.
	un je ne sais quoi	ein gewisses Etwas
	Je ne sais pas quoi faire.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Je ne sais plus ce qui est arrivé.	Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
	Qu'est-ce que j'en sais ! `[fam.]`	Was weiß ich! `[ugs.]`
	fort `{adj}` `{adv}`	laut
	fort `{adj}`	stark
	fort `{adj}` `[corpulent]`	korpulent
	fort `{adv}` `[frapper]`	fest `[klopfen]`
	fort `{adj}` `[matériau]`	fest `[Material]`
	fort `{adj}` `[matériau]`	widerstandsfähig `[Material]`
	fort `{adj}` `[voix]`	kräftig `[Stimme]`
	mil. fort `{m}` `[château]`	Fort `{n}`
	mil. fort `{m}` `[forteresse]`	Festung `{f}` `[Fort]`
	pleuvoir fort `{verbe}`	heftig regnen
	arch. hist. château `{m}` fort	Burg `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Tu+le+sais+fort+bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten