|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Que va t on devenir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Que va t on devenir in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Que va t on devenir

Übersetzung 1 - 50 von 710  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
Teilweise Übereinstimmung
Va-t'en !Geh (weg)!
Va-t'en !Hau ab! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich fort! [ugs.]
Va-t'en !Scher dich weg! [ugs.]
va-t-en-guerre {m}Kriegstreiber {m}
On y va !Auf geht's!
On y va !Jetzt gehen wir!
On y va !Lasst uns gehen!
On y va !Los!
On y va !Na, dann los!
On s'en va !Lass uns gehen!
On va au café ?Wollen wir ins Café?
On va arranger l'affaire.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
C'est ce qu'on va voir !Das werden wir ja sehen!
trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.
Dans quoi l'a-t-on dérangé ?Wobei wurde er gestört?
Cela va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
il va de soi quees versteht sich von selbst, dass
Unverified Il va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
Que se passe-t-il si ...Was passiert, wenn ...
On dit que ... [+indicatif]Es heißt, dass ...
que l'on aille {adv}wohin man auch geht
Que se cache-t-il derrière ce slogan ?Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
tout ce que l'on peut imagineralles Erdenkliche
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
faire ce que l'on peut de qc. {verbe}das Beste aus etw.Dat. machen
vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. [ugs.]
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht [Redewendung]
prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
devenir {verbe}werden
devenir {m} [avenir]zukünftige Entwicklung {f}
devenir {m} [évolution]Werden {n}
en devenirim Entstehen begriffen
en devenir {adv}im Werden
devenir aveugle {verbe}erblinden [blind werden]
devenir citadin {verbe}verstädtern
devenir écarlate {verbe}puterrot werden [ugs.] [vor Scham, Wut oder Anstrengung]
devenir fou {verbe}verrückt werden
devenir hystérique {verbe}die Panik kriegen [ugs.]
devenir orphelin {verbe}verwaisen [Eltern verlieren]
devenir envahissant {verbe} [omniprésent]überhandnehmen
devenir fade {verbe} [fig.]seinen Geschmack verlieren
devenir plus faible {verbe}abfallen [in der Leistung]
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie gehts (dir)? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Que+va+t+on+devenir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten