Nous sommes maintenant en 2010 in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Nous sommes maintenant en 2010

Übersetzung 1 - 50 von 2351 >>

	Französisch	Deutsch
	Nous sommes maintenant en 2010.	Wir schreiben jetzt das Jahr 2010.
Teilweise Übereinstimmung
	Où sommes-nous maintenant ?	Wo sind wir jetzt?
	Où en sommes-nous restés ?	Wo sind wir stehengeblieben?
	Nous nous sommes mariés en 1980.	Wir haben 1980 geheiratet.
	nous sommes	wir sind
	comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.	Wir haben geöffnet.
	Nous sommes quittes.	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	Nous sommes le combien ?	Den Wievielten haben wir?
	Aujourd'hui, nous sommes vendredi.	Heute ist Freitag.
	Nous sommes ravis que ... `[+subj.]`	Wir freuen uns, dass ...
	Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	film F Nous sommes tous des voleurs `[Robert` `Altman]`	Diebe wie wir
	Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?	Welcher Wochentag ist heute?
	Nous serons en vie.	Wir werden (noch) leben.
	Nous n'en avons point.	Wir haben nichts davon.
	pol. Nous avons confiance en Dieu. `[Floride]`	Wir vertrauen auf Gott. `[Motto` `des` `US-Staates` `Florida]`
	pol. Nous avons foi en Dieu. `[Floride]`	Auf Gott vertrauen wir. `[Motto` `des` `US-Staates` `Florida]`
	Peut-être nous pourrions en discuter.	Vielleicht könnten wir darüber reden.
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	années `{f.pl}` 2010	Zehnerjahre `{pl}` `[2010er` `Jahre]`
	citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. `[François` `de` `La` `Rochefoucauld]`	Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
	maintenant `{adv}`	jetzt
	dès maintenant `{adv}`	ab sofort
	dès maintenant `{adv}`	gleich jetzt
	dès maintenant `{adv}`	schon jetzt
	pas maintenant	nicht jetzt
	Plus maintenant. `{adv}`	Jetzt nicht mehr.
	c'est maintenant `{adv}`	gerade jetzt
	Je comprends maintenant !	Jetzt verstehe ich!
	à partir de maintenant `{adv}`	ab jetzt
	à partir de maintenant `{adv}`	von jetzt an
	Maintenant, on y est.	Jetzt ist es so weit.
	(C'est) maintenant ou jamais.	Jetzt oder nie.
	C'est mon tour maintenant.	Jetzt bin ich an der Reihe.
	C'est une vraie demoiselle maintenant !	Sie ist eine richtige junge Dame geworden!
	Maintenant, c'est quitte ou double.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
	Mais maintenant que vous le dites, ...	Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...
	À vous deux maintenant. `[cadre` `amical,` `familial]`	Jetzt seid ihr zwei dran. `[ugs.]`
	À vous deux maintenant. `[vous` `de` `politesse]`	Und jetzt zu Ihnen beiden.
	nous `{pron}`	wir
	entre nous `{adv}`	unter uns `[vertraulich]`
	nous autres `{pron}`	unsereiner `[ugs.]`
	nous deux `{pron}`	wir beide `[seltener:` `wir` `beiden]`
	nous tous	wir alle
	nous voici	da sind wir wieder
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
	hist. mil. Malgré-nous `{m.pl}`	Zwangsrekrutierte `{pl}` `[der` `Wehrmacht` `aus` `dem` `Elsaß` `und` `Lothringen]`
	Barrons-nous ! `[fam.]`	Lass uns verschwinden!
	Nous espérons que ...	Wir hoffen, dass ...
	Nous serions ravis ...	Wir würden uns freuen, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nous+sommes+maintenant+en+2010
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten