Montre moi le truc que tu t'es acheté aux puces in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Montre moi le truc que tu t'es acheté aux puces

Übersetzung 1 - 50 von 2261 >>

	Französisch	Deutsch
	Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.	Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.	Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
	Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?	Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
	Pour moi, tu es mort. `[fam.]`	Bei mir bist du unten durch. `[ugs.]`
	Comment t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt?
	À quelle occasion t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt ?
	En faisant quoi t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt?
	Dis-moi ce que tu penses.	Sag mir, was du denkst.
	marché `{m}` aux puces	Flohmarkt `{m}`
	Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?	Was hast du gegen den neuen Lehrer?
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
	littérat. F Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier `[Patrick` `Modiano]`	Damit du dich im Viertel nicht verirrst
	Dis-moi quand tu viens.	Lass mich wissen, wann du kommst.
	Viens t'asseoir auprès de moi !	Komm, setz dich zu mir!
	Tu te fous de moi ? `[fam.]`	Verarschst du mich? `[ugs.]`
	Dis-moi ce à quoi tu penses.	Sag mir, woran du denkst.
	tu t'appelles	du heißt
	tu es	du bist
	trouver le truc `{verbe}` `[fam.]`	auf den Trichter kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Comment tu t'appelles ?	Wie heißt du?
	Si tu vas à la gare, prends-moi un journal.	Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich.
	Où es-tu ?	Wo bist du?
	Tu es mignonne.	Du bist süß. `[zu` `einer` `weiblichen` `Person]`
	Tu t'appelles comment ? `[fam.]`	Wie heißt du?
	D'où es-tu ?	Wo bist du her?
	Tu es d'accord ?	Bist du einverstanden?
	Tu es bête ! `[fam.]`	Du bist doof! `[ugs.]`
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	T'es vraiment lourd. `[fam.]`	Du gehst mir echt aufn Senkel. `[ugs.]`
	VocVoy. Tu es d'où ? `[fam.]`	Woher bist du?
	VocVoy. Tu es d'où ? `[fam.]`	Woher kommst du?
	VocVoy. Par quelles villes es-tu passé ?	Durch welche Städte bist du gefahren?
	Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !	Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Tu es têtu comme une mule. `[loc.]`	Du bist störrisch wie ein Maultier. `[Redewendung]`
	Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. `[fam.]`	Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. `[ugs.]`
	Donne-le-moi.	Gib es / ihn / sie mir.
	dans le sens des aiguilles d'une montre `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	Après moi le déluge.	Nach mir die Sintflut.
	Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !	Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
	dans le sens inverse des aiguilles d'une montre `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? `[programme` `d'échange]`	Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	Que vois-tu ?	Was siehst du?
	tout le plaisir est pour moi `{adv}`	ganz meinerseits `[als` `Kompliment]`
	Tu es dans la classe de ... ? `[fam.]` `[p.` `ex.` `Jean,` `Mme` `Millot]`	Bist du in der Klasse von ...? `[Name]`
	ce que tu voulais	was du wolltest
	Que va-t-on devenir ?	Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
	Que fais-tu, hein ? `[fam.]`	Was machst du jetzt, na? `[ugs.]`
	Il faut que tu partes.	Du musst gehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Montre+moi+le+truc+que+tu+t%27es+achet%C3%A9+aux+puces
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten