|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Le Tour de Gaule d'Astérix
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Le Tour de Gaule d'Astérix in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: Le Tour de Gaule d'Astérix

Übersetzung 1 - 50 von 14528  >>

FranzösischDeutsch
littérat. F Le Tour de Gaule d'AstérixTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
Teilweise Übereinstimmung
BD F L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'orAsterix & Obelix feiern Geburtstag
littérat. F Le Fils d'AstérixDer Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
faire le tour de la ville {verbe}einen Rundgang durch die Stadt machen
en faisant le tour {adv}reihum
faire le tour du parc {verbe}einen Rundgang durch den Park machen
mines tour {f} d'extractionFörderturm {m}
tour {f} d'habitationHochhaus {n}
tour {m} d'abandonBabyklappe {f}
tour {f} d'ivoire [fig.]Elfenbeinturm {m} [fig.]
film littérat. F Astérix le Gaulois [René Goscinny, Albert Uderzo]Asterix der Gallier [Asterix, Ausgabe Nr. 1]
film F Astérix et le coup du menhir [Philippe Grimond]AsterixOperation Hinkelstein
littérat. F L'Odyssée d'AstérixDie Odyssee [Asterix, Ausgabe Nr. 26]
qui a plus d'un tour dans son sac {adj} [fig.]trickreich
géogr. hist. Gaule {f}Gallien {n}
prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat {verbe}nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
{m} [d'un tissu, d'une étoffe]Bahn {f}
littérat. F Le songe d'une nuit d'étéEin Sommernachtstraum
tech. mandrin {m} de tourDrehfutter {n}
tech. mandrins {m.pl} de tourDrehfutter {pl}
aviat. tour {f} de contrôleKontrollturm {m}
mines tour {f} de forageBohrturm {m}
tour {f} de guetWachturm {m}
sport Tour {m} de FranceTour {f} de France
vêt. tour {m} de hancheHüftweite {f}
anat. vêt. tour {m} de poitrineBrustumfang {m}
vêt. tour {m} de poitrineOberweite {f}
vêt. tour {m} de tailleBundweite {f}
vêt. tour {m} de tailleTaillenweite {f}
tour {f} de l'horlogeUhrenturm {m}
méd. tour {m} de reins [fam.]Hexenschuss {m} [ugs.]
à tour de rôle {adv}abwechselnd
RadioTV tour {f} émettrice de radioFunkturm {m}
tour {m} de vis [aussi fig.]Anziehen {n} der Schraube [auch fig.]
arch. tourisme VocVoy. la tour {f} (penchée) de Piseder schiefe Turm {m} von Pisa
film F Les Douze Travaux d'Astérix [film : Goscinny, A. Uderzo, B.D. : M. Uderzo]Asterix erobert Rom
c'est au tour de qn.jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]
démarrer au quart de tour {verbe} [loc.]sofort auf 180 sein [Redewendung]
du haut de la tour de télévisionoben von dem Fernsehturm
On descend près de la Tour Eiffel.Wir steigen nahe am Eiffelturm aus.
La Tour Eiffel est haute de 324 mètres.Der Eiffelturm ist 324 m hoch.
donner un tour de vis à qn. {verbe} [fig.]die Schraube bei jdm. fester anziehen [fig.]
film F Astérix et la surprise de CésarAsterixSieg über Cäsar
littérat. F Le mobile d'AuroraAuroras Anlaß [Erich Hackl]
Astérix est son héros de bande dessinée préféré.Asterix ist sein liebster Comic-Held.
concernant le droit d'auteur {adj}urheberrechtlich
trafic VocVoy. D'où part le bus ?Wo fährt der Bus ab?
Le robinet (d'eau) fuit.Der Wasserhahn tropft.
Le robinet (d'eau) fuit.Die Armatur leckt. [Der Wasserhahn ist undicht.]
télécom. annuler le renvoi d'appel {verbe}die Anrufweiterschaltung aufheben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Le+Tour+de+Gaule+d%27Ast%C3%A9rix
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung