L'enfant se réfugia auprès de sa mère in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: L'enfant se réfugia auprès de sa mère

Übersetzung 1 - 50 von 12923 >>

	Französisch	Deutsch
	L'enfant se réfugia auprès de sa mère.	Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.
Teilweise Übereinstimmung
	adm. dr. autorité `{f}` de protection de l'enfant et de l'adulte <APEA> `[Suisse]`	Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde `{f}` <KESB> `[Schweiz]`
	psych. psychologie `{f}` de l'enfant	Kinderpsychologie `{f}`
	se décommander auprès de qn. `{verbe}`	jdm. abschreiben `[schriftlich` `absagen]`
	se réfugier auprès de qn. `{verbe}`	sich^Akk. zu jdm. flüchten
	se justifier de qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich für etw. vor jdm. verantworten
	être toujours dans les jupes de sa mère `{verbe}` `[fig.]`	an Mutters Rockzipfel hängen `[fig.]`
	Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.	Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
	hist. l'impératrice-mère	die Kaiserin Mutter
	feu sa mère `[littéraire]`	seine selige Mutter `[seine`/`ihre]` `[veraltend]`
	L'enfant sait déjà marcher.	Das Kind kann schon laufen.
	emmener un enfant à l'école `{verbe}`	ein Kind zur Schule bringen
	se procurer de l'argent `{verbe}`	sich^Dat. Geld beschaffen
	Il a été l'amour de sa vie.	Er war ihre / seine große Liebe.
	se faire l'écho de qn. `{verbe}`	jds. Meinung verbreiten
	se gargariser avec de l'eau salée `{verbe}`	mit Salzwasser gurgeln
	se ranger à l'avis de qn. `{verbe}`	sich jds. Meinung anschließen
	se mettre à l'abri de qn./qc. `{verbe}`	Schutz vor jdm./etw. suchen
	se tenir à l'écart de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten
	se repaître de sa gloire `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in seinem Ruhm sonnen `[fig.]`
	L'action de ce roman se situe à Paris.	Dieser Roman spielt in Paris.
	auprès de `{prep}`	(nahe) bei `[+Dat.]`
	auprès de `{prep}`	neben `[+Dat.`/`Akk.]`
	auprès de qc. `{prep}`	in der Nähe von etwas `[z.` `B.` `in` `der` `Nähe` `der` `Kirche]`
	se crisper sous l'effet de la douleur `{verbe}` `[traits` `du` `visage]`	sich vor Schmerz verzerren `[Gesicht]`
	auprès de qn./qc. `{prep}`	bei jdm./etw.
	auprès de qn./qc. `{prep}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	être auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. sein
	Viens auprès de moi.	Komm zu mir.
	orphelin de mère `{adj}`	mutterlos
	mère `{f}` de famille	Familienfrau `{f}` `[Hausfrau]`
	mère `{f}` de famille	Hausfrau `{f}` und Mutter
	orphelin `{m}` de mère	(mutterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Junge]`
	orpheline `{f}` de mère	(mutterlose) Waise `{f}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Mädchen]`
	dépêcher qn. auprès de qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. schicken
	passer auprès de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	s'épancher (auprès de qn.) `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. aussprechen
	chercher refuge auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	emmener qn. auprès de soi `{verbe}`	jdn. zu sich holen
	passer bien auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. gut ankommen
	sociol. statut `{m}` de mère porteuse	Leihmutterschaft `{f}`
	cafter qn. auprès de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. bei jdm. verpetzen `[ugs.]`
	revendiquer qc. auprès de qn. `{verbe}` `[exiger]`	etw.^Akk. von jdm. fordern
	insister auprès de qn. pour qc. `{verbe}`	bei jdm. auf etw.^Akk. drängen
	Viens t'asseoir auprès de moi !	Komm, setz dich zu mir!
	avoir du succès auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Erfolg haben
	faire une réclamation auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. beklagen
	prov. Prudence est mère de sûreté.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=L%27enfant+se+r%C3%A9fugia+aupr%C3%A8s+de+sa+m%C3%A8re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.553 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten