Il y a une scène très comique dans ce film in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Il y a une scène très comique dans ce film

Übersetzung 1 - 50 von 7365 >>

	Französisch	Deutsch
	Il y a une scène très comique dans ce film.	In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
Teilweise Übereinstimmung
	Dans ce film, il a tenu le rôle principal.	In diesem Film spielte er die Hauptrolle.
	Il y a une couille dans le potage. `[fig.]`	Hier gibt's ein Problem. `[ugs.]`
	Unverified Il y a une couille dans le potage. `[fig.]`	Irgendwas stimmt hier nicht.
	Il y a une couille dans le pâté. `[vulg.]` `[fig.]`	Hier gibt's ein Problem. `[ugs.]`
	Unverified Il y a une couille dans le pâté. `[vulg.]` `[fig.]`	Irgendwas stimmt hier nicht.
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	il y a une semaine `{adv}`	vor einer Woche
	Il y a là une contradiction.	Darin liegt ein Widerspruch.
	Il y a quelque chose dans l'air.	Etwas liegt in der Luft.
	Il n'y a pas une minute à perdre.	Es ist allerhöchste Eisenbahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Il n'y a pas une minute à perdre.	Es ist höchste Eisenbahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Il y a combien de personnes dans le groupe ?	Wie viele Personen sind in der Gruppe?
	Y a-t-il des poissons dans cet étang ?	Gibt es Fische in diesem Teich?
	Il n'y a pas un chat dans la rue.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was gibt es?
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was ist los?
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	F Il (y) était une fois ...	Es war einmal ...
	Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.	Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
	faire une scène à qn. `{verbe}`	jdm. eine Szene machen
	bible prov. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. `[Act` `20:35]`	Geben ist seliger als nehmen. `[Apg.` `20,35]`
	il y a	es gibt
	il y a	es ist
	il y a	es sind
	il y a `{prep}` `[temporel]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	Il y a pire.	Es gibt Schlimmeres.
	dr. Il y a prescription.	Verjährung ist eingetreten.
	Il y a urgence.	Es eilt.
	Y a-t-il ... ?	Gibt es ... ?
	Il n'y a pas de mal à cela.	Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
	Pour moi, il n'y a pas à hésiter.	Für mich gibt es kein Zögern.
	mus. Il y a un bémol à la clé.	Ein b ist vorgezeichnet.
	s'il y a lieu `{adv}`	wenn nötig
	météo. Il y a des nuages.	Es gibt Wolken.
	météo. Il y a des nuages.	Es ist bewölkt.
	météo. Il y a du brouillard.	Es ist neblig.
	météo. Il y a du grésil.	Es graupelt.
	Il y a du peuple.	Es sind viele Leute da.
	météo. Il y a du vent.	Es ist windig.
	Il y a quelques années, ...	Vor ein paar Jahren ...
	il y a trois ans `{adv}`	(jetzt) vor drei Jahren
	il y a un instant `{adv}`	eben erst
	il y a un mois `{adv}`	vor einem Monat
	Il faut qu'il soit très malade.	Er muss wirklich krank sein.
	il n'y a pas longtemps `{adv}`	erst vor kurzem
	Il y a de l'écho.	Es echot. `[echoen,` `unpersönlich]`
	météo. Il y a de la tempête.	Es stürmt.
	il y a peu de temps `{adv}`	vor kurzem `[auch:` `vor` `Kurzem]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Il+y+a+une+sc%C3%A8ne+tr%C3%A8s+comique+dans+ce+film
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten