Il lisait un livre en écoutant de la musique in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Il lisait un livre en écoutant de la musique

Übersetzung 1 - 50 von 15188 >>

	Französisch	Deutsch
	Il lisait un livre en écoutant de la musique.	Er las ein Buch, wobei er Musik hörte.
Teilweise Übereinstimmung
	Il n'aime ni les voyages ni la musique.	Er mag weder Reisen noch Musik.
	mus. faire de la musique `{verbe}`	Musik machen
	mus. faire de la musique `{verbe}`	musizieren
	Il s'en fallut de peu qu'il tombât.	Fast wäre er hingefallen.
	Il s'en faut de beaucoup pour qu'il ait l'examen.	Er ist weit davon entfernt, seine Prüfung zu bestehen.
	Il en reste un fond.	Es bleibt ein wenig (davon) übrig.
	Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.	Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
	citation Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. `[A.` `Einstein]`	Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. `[A.` `Einstein]`
	littérat. F Le Livre de la jungle `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? `[Marc` `8:36]`	Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
	Il y a péril en la demeure.	Gefahr ist im Verzug.
	Il n'y a pas un chat dans la rue.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	Il chante en s'accompagnant à la guitare.	Er singt und begleitet sich auf der Gitarre.
	Il était assis devant la fenêtre en lisant.	Er saß am Fenster, lesend.
	mus. Il y a un bémol à la clé.	Ein b ist vorgezeichnet.
	s'en jeter un (derrière la cravate) `{verbe}` `[fam.]`	einen zwitschern `[ugs.]` `[etw.` `(Alkoholisches)` `trinken]`
	s'en jeter un (derrière la cravate) `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]`
	Il fait un froid de canard. `[loc.]`	Es ist hundekalt. `[Redewendung]`
	Il te faut un peu de repos.	Du brauchst etwas Ruhe.
	créer un livre `{verbe}`	ein Buch erstellen
	écorner un livre `{verbe}`	Eselsohren in ein Buch machen
	relier un livre `{verbe}`	ein Buch einbinden
	Il s'en faut de peu.	Es fehlt nicht viel.
	Il faut de tout pour faire un monde. `[loc.]`	Es gibt (eben) sottige und sottige. `[ugs.]` `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[Redewendung]` `[Es` `gibt` `solche` `und` `solche]`
	copier dans un livre `{verbe}`	aus einem Buch abschreiben
	Il s'en faut de 20 cm.	Es fehlen 20 cm.
	météo. Il y a de la tempête.	Es stürmt.
	se plonger dans un livre `{verbe}`	sich in ein Buch versenken
	Il apprend à jouer de la flûte.	Er lernt Flöte spielen.
	Il s'est acheté un CD des chansons de Georges Brassens.	Er hat sich eine CD mit den Liedern von Georges Brassens gekauft.
	Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.	Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.
	être réfractaire à la musique `{verbe}`	keinen Zugang zur Musik haben
	Il est interdit de fumer pendant la représentation.	Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten.
	aller plus vite que la musique `{verbe}` `[loc.]`	vorschnell handeln
	Il n'a pas le monopole de la sagesse. `[loc.]`	Er hat die Weisheit nicht für sich gepachtet. `[Redewendung]`
	une femme à la vie de laquelle il s'intéresse	eine Frau, für deren Leben er sich interessiert
	en un rien de temps `{adv}` `[fam.]`	im Handumdrehen `[fig.]` `[ugs.]`
	en un rien de temps `{adv}` `[fam.]`	im Nu `[ugs.]`
	porter un toast en l'honneur de qn. `{verbe}`	einen Toast auf jdn. ausbringen
	être un maillon de la chaîne `{verbe}` `[loc.]`	ein Glied in der Kette sein `[Redewendung]`
	en dessous de la moyenne	unter dem Durchschnitt
	en face de la poste	gegenüber der Post
	La Traviata est un célèbre opéra de Verdi.	La Traviata ist eine berühmte Oper von Verdi.
	Un de mes amis travaille à la poste.	Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
	ériger un monument à la mémoire de qn. `{verbe}`	jdm. ein Denkmal setzen
	faire un signe de la main (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) winken
	en haut de la page 10	auf Seite 10 oben
	vivre en marge de la société `{verbe}`	am Rand / Rande der Gesellschaft leben
	jeux jeu `{m}` de la cocotte en papier	Himmel-oder-Hölle `{n}` `[Origami]` `[Kinderspiel]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Il+lisait+un+livre+en+%C3%A9coutant+de+la+musique
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.591 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten