Il fait comme bon lui semble in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Il fait comme bon lui semble

Übersetzung 1 - 50 von 940 >>

	Französisch	Deutsch
	Il fait comme bon lui semble.	Er macht das so, wie es ihm gefällt.
Teilweise Übereinstimmung
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	comme bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	wie Sie es für richtig halten
	comme bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	wie Sie meinen `[nach` `Ihrem` `Gutdünken]`
	Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.	Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
	si bon nous semble	falls wir es für richtig erachten
	si bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	falls Sie es für gut / richtig halten
	il me semble ...	es dünkt mich ... `[geh.]` `[veraltend]`
	Il semble malade.	Er scheint krank zu sein.
	Il me semble pourtant que ...	Man sollte doch meinen, dass ...
	il semble que `[+indic.` `ou` `+subj.]`	es scheint, dass
	Il me semble que vous étiez absent hier.	Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	À quoi bon lui demander ?	Wozu ihn fragen?
	C'en est fait de lui.	Es ist um ihn geschehen.
	C'est bien fait pour lui.	Das geschieht ihm (ganz) recht.
	C'est tout à fait lui !	Das sieht ihm ähnlich!
	VocVoy. Avez-vous fait un bon voyage ?	Hatten Sie eine angenehme Anreise?
	Cet article dans le journal lui a fait du tort.	Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	météo. Il fait beau.	Es ist schön. `[schönes` `Wetter]`
	météo. Il fait chaud.	Es ist warm.
	météo. Il fait frais.	Es ist frisch.
	météo. Il fait froid.	Es ist kalt.
	Il fait nuit.	Es ist Nacht.
	Il est chez lui.	Er ist zu Hause.
	Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. `[argot]`	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. `[ugs.]` `[nutzlos]`
	météo. Il fait (du) soleil.	Die Sonne scheint.
	météo. Il fait beau temps.	Es ist schönes Wetter.
	Il fait grand jour.	Es ist taghell.
	météo. Il fait mauvais (temps).	Es ist schlechtes Wetter.
	météo. Il fait moins quatre.	Es ist / sind vier Grad unter Null.
	Quel temps fait-il ?	Wie ist das Wetter?
	comme il faut `{adv}`	wie es sich gehört
	Il cherche à lui nuire.	Er sucht ihm zu schaden.
	Que lui est-il arrivé ?	Was ist mit ihm passiert?
	météo. Il fait de l'orage.	Es gewittert.
	Il fait construire une maison.	Er baut sich ein Haus.
	Il fait un froid glacial.	Es ist bitterkalt.
	Il fait un temps superbe !	Es ist wunderbares Wetter!
	comme il vous plaira	wie es Ihnen beliebt `[geh.]`
	Il lui faudra de l'énergie.	Er wird Kraft brauchen.
	météo. Il fait 25 degrés à l'ombre.	Es sind 25 Grad im Schatten.
	Il fait un froid de canard. `[loc.]`	Es ist hundekalt. `[Redewendung]`
	Malgré sa grippe, il a fait sa conférence.	Trotz seiner Grippe hat er seinen Vortrag gehalten.
	il est de bon ton de faire qc.	es gehört sich, etw. zu tun
	Il est bête comme ses pieds. `[loc.]`	Er ist strohdumm. `[Redewendung]`
	Il est curieux comme un singe. `[loc.]`	Er ist sehr, sehr neugierig.
	Il pleut comme vache qui pisse. `[fam.]`	Es pisst. `[ugs.]` `[Es` `regnet.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Il+fait+comme+bon+lui+semble
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten