Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Diese Autobahn ist gebührenpflichtig

Übersetzung 1 - 50 von 572 >>

	Französisch	Deutsch
	Cette autoroute est à péage.	Diese Autobahn ist gebührenpflichtig.
Teilweise Übereinstimmung
	Cette femme est enceinte.	Diese Frau ist schwanger.
	Cette veste est de couleur champagne.	Diese Jacke ist champagnerfarben.
	adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.	Diese Kopie ist beglaubigt.
	Cette affirmation est caractéristique de sa pensée.	Diese Behauptung ist charakteristisch für sein/ihr Denken.
	payant `{adj}` `[parking,` `service]`	gebührenpflichtig
	dr. verbaliser qn. `{verbe}`	jdn. gebührenpflichtig verwarnen
	autoroute `{f}` <A>	Autobahn `{f}`
	Ça bouchonne sur l'autoroute. `[fam.]`	Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
	ces `{m.pl}` `{f.pl}` `{adj}`	diese
	ceux-là `{pron}`	diese (dort)
	ceux-ci `{pron}`	diese (hier)
	de cette façon `{adv}`	auf diese Weise
	de cette manière `{adv}`	auf diese Weise
	trafic VocVoy. Où mène cette rue ?	Wohin führt diese Straße?
	de la sorte `{adv}`	auf diese Art und Weise
	Ces exemples en font foi.	Diese Beispiele sind dabei maßgebend.
	Cette bouteille n'est pas consignée.	Diese Flasche kostet kein Pfand.
	RadioTV Cette émission passe samedi.	Diese Sendung läuft am Samstag.
	Ce sport demande beaucoup d'adresse.	Diese Sportart verlangt viel Geschicklichkeit.
	Je connais le refrain. `[fam.]` `[fig.]`	Diese Platte kenn ich. `[ugs.]` `[fig.]`
	Cette déclaration est très révélatrice.	Diese Aussage lässt tief blicken. `[ugs.]`
	Cet espoir me fait vivre.	Diese Hoffnung hält mich noch aufrecht.
	Cette plante veut un terrain humide.	Diese Pflanze braucht einen feuchten Boden.
	Cette affaire aurait due être gagnée.	Diese Sache hätte man gewinnen müssen.
	Ces démarches lui ont valu des reproches. `[valoir]`	Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht.
	Ces voitures-là consomment trop d'essence.	Diese Wagen verbrauchen zu viel Benzin.
	Ces voitures-là consomment trop d'essence.	Diese Wagen verbrauchen zuviel Benzin. `[alt]`
	film F Le Piment de la vie `[Norman` `Jewison]`	Was diese Frau so alles treibt
	Ce rôle a rendu Charlie Chaplin célèbre.	Diese Rolle hat Charlie Chaplin berühmt gemacht.
	Pour cet emploi, il faut quelqu'un d'efficace.	Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftiges.
	Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.	Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	Voilà ...	Da ist ...
	c'est	das ist
	c'est	es ist
	il y a	es ist
	voici `[pour` `désigner]`	hier ist
	Voilà ...	Hier ist ...
	n'est pas	ist nicht
	C'est noté !	Ist notiert!
	on est	man ist
	où est	wo ist
	Où se trouve ... ?	Wo ist ...?
	qn./qc. est	jd./etw. ist
	qn. est blessé	jd. ist verletzt
	qn. a mal au cœur	jdm. ist übel
	Le voilà !	Da ist er.
	C'est tout.	Das ist alles.
	C'est une question de point de vue.	Das ist Auffassungssache.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Diese+Autobahn+ist+geb%C3%BChrenpflichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Diese Autobahn ist gebührenpflichtig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Diese Autobahn ist gebührenpflichtig

Übersetzung 1 - 50 von 572 >>

Übersetzungen eintragen