Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg

Übersetzung 1 - 50 von 827 >>

	Französisch	Deutsch
	La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.	Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
Teilweise Übereinstimmung
	Beaucoup de succès !	Viel Erfolg!
	Bon courage ! `[bon` `succès]`	Viel Erfolg!
	Bonne chance !	Viel Erfolg!
	appeler les choses par leur nom `{verbe}` `[fig.]`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	appeler un chat un chat `{verbe}` `[loc.]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	Il n'aurait pas dû faire ça.	Das hätte er nicht tun dürfen.
	Il n'aurait pas dû faire cela.	Das hätte er nicht tun sollen.
	Le livre dont l'auteur avait parlé, ne tarda pas à paraître.	Das Buch, von dem der Verfasser gesprochen hatte, erschien bald.
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	Ça en dit long sur ... `[fam.]`	Das sagt viel über ...^Akk.
	Ça fait combien ? `[fam.]`	Wie viel macht das? `[ugs.]`
	C'est trop demander.	Das ist zu viel verlangt.
	assistance `{f}` `[public]`	Publikum `{n}`
	auditoire `{f}`	Publikum `{n}`
	public `{m}`	Publikum `{n}`
	grand public `{m}`	breites Publikum `{n}`
	Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.	Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.
	aboutissement `{m}`	Erfolg `{m}`
	réussite `{f}`	Erfolg `{m}`
	succès `{m}`	Erfolg `{m}`
	aboutir `{verbe}` `[réussir]`	Erfolg haben
	faire un carton `{verbe}` `[fig.]`	Erfolg haben
	éduc. réussite `{f}` scolaire	schulischer Erfolg `{m}`
	réussir `{verbe}` `[personne]`	Erfolg haben `[Person]`
	couronné de succès `{adj}`	von Erfolg gekrönt
	faire merveille `{verbe}`	durchschlagenden Erfolg haben
	engranger un succès `{verbe}` `[fig.]`	einen Erfolg erzielen
	réussir mal `{verbe}`	keinen Erfolg haben
	route `{f}` du succès	Weg `{m}` zum Erfolg
	Carton plein ! `[fam.]`	Voller Erfolg! `[ugs.]` `[Gewonnen!]`
	avoir du succès auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Erfolg haben
	avoir du succès avec qc. `{verbe}`	mit etw. Erfolg haben
	au `{prep}`	beim `[+Dat.]`
	en allant à l'église `{adv}`	beim Kirchgang
	au coucher du soleil `{adv}`	beim Sonnenuntergang
	exploit `{m}` `[succès` `amoureux,` `souvent` `en` `pluriel]`	Erfolg `{m}` `[vor` `allem` `bei` `Liebesdingen]`
	considérer qc. comme un succès `{verbe}`	etw.^Akk. als Erfolg werten
	en dansant `{adv}`	beim Tanz / Tanzen
	être à table `{verbe}`	beim Essen sein
	être en train de prendre son petit-déjeuner `{verbe}`	beim Frühstück sitzen
	cartonner `{verbe}` `[fig.]` `[faire` `un` `tabac]`	großen Erfolg haben `[Theaterstück,` `Film` `usw.]`
	arts constr. stuc `{m}`	Stuck `{m}`
	pièce `{f}`	Stück `{n}`
	à la vue de qc. `{adv}` `[en` `voyant]`	beim Anblick etw.^Gen.
	au lever `{adv}`	beim Aufstehen `[am` `Morgen]`
	auto aider qn. à pousser `{verbe}`	jdm. beim Anschieben helfen
	désigner qn. par son nom `{verbe}`	jdn. beim Namen nennen
	station `{f}` verticale de l'homme	aufrechte Haltung `{f}` beim Menschen
	pan `{m}` `[partie]`	Stück `{n}` `[Teil]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Das+St%C3%BCck+hatte+beim+Publikum+viel+Erfolg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg

Übersetzung 1 - 50 von 827 >>

Übersetzungen eintragen