C'est maintenant ou jamais in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: C'est maintenant ou jamais

Übersetzung 1 - 50 von 903 >>

	Französisch	Deutsch
	(C'est) maintenant ou jamais.	Jetzt oder nie.
Teilweise Übereinstimmung
	Maintenant, c'est quitte ou double.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
	Il n'est jamais retourné dans la ville où il est né.	Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
	c'est maintenant `{adv}`	gerade jetzt
	C'est mon tour maintenant.	Jetzt bin ich an der Reihe.
	C'est une vraie demoiselle maintenant !	Sie ist eine richtige junge Dame geworden!
	Où est-ce que c'est ?	Wo ist das?
	C'est du jamais vu.	Das ist völlig neu.
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	Où sommes-nous maintenant ?	Wo sind wir jetzt?
	D'où est-ce qu'il est sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	Maintenant, on y est.	Jetzt ist es so weit.
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	prov. Il n'est jamais trop tard.	Es ist niemals zu spät.
	où est	wo ist
	prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.	Selbst ist der Mann.
	D'où est-elle ?	Woher kommt sie?
	D'où est-il ?	Woher kommt er?
	Il est où ? `[fam.]`	Wo ist er?
	Il est d'où ? `[fam.]`	Woher ist er?
	Où est-elle ? `[la` `maison]`	Wo ist es? `[das` `Haus]`
	Où est-elle ? `[la` `sœur]`	Wo ist sie? `[die` `Schwester]`
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Où est-il ? `[le` `livre]`	Wo ist es? `[das` `Buch]`
	D'où est-il sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	Où en est-il resté ?	Wobei ist er stehen geblieben?
	Où est-ce qu'il va ?	Wohin geht er?
	Où est-ce que tu vas ?	Wohin gehst du?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Woher kommt er?
	Jusqu'où est-ce que nous allons ?	Bis wohin gehen wir?
	Où est la salle cent vingt-six ?	Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wo will er hin?
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wohin geht er?
	Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?	Wohin wird uns das führen?
	Par où est-ce que vous êtes arrivés ?	Von wo seid ihr gekommen?
	c'est	das ist
	c'est	es ist
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	C'est combien ?	Was kostet das?
	C'est impossible.	Das ist unmöglich.
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	C'est jeudi.	Es ist Donnerstag.
	C'est louche.	Da ist etwas faul.
	C'est moi.	Ich bin es.
	C'est moi.	Ich bin's.
	C'est parfait.	Das ist perfekt.
	c'est pourquoi `{adv}`	darum
	c'est pourquoi `{conj}`	deshalb

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=C%27est+maintenant+ou+jamais
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten