Bonne année bonne santé in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Bonne année bonne santé

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Bonne année, bonne santé !	Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
	Bonne année et bonne santé !	(Ein) gesundes neues Jahr!
Teilweise Übereinstimmung
	en bonne santé `{adj}`	gesund
	Bonne année !	Ein gutes neues Jahr!
	Bonne année !	Frohes Neues! `[ugs.]`
	Bonne année !	Gutes neues Jahr!
	être en bonne santé `{verbe}`	bei guter Gesundheit sein
	Bonne année ! `[dit` `avant` `le` `Nouvel` `An]`	Guten Rutsch!
	d'année en année	von Jahr zu Jahr
	Merde ! `[fam.]` `[Bonne` `chance` `!]`	Hals- und Beinbruch! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Viel` `Glück!]`
	cuis. occup. cordon-bleu `{m}` `[bonne` `cuisinière]`	gute, ausgezeichnete Köchin `{f}`
	Bon courage ! `[bonne` `chance]`	Viel Glück!
	déborder de qc. `{verbe}` `[d'idées,` `de` `bonne` `humeur,` `de` `vie]`	vor etw.^Dat. überschäumen `[vor` `Ideen,` `guter` `Laune,` `Temperament]`
	santé `{f}`	Gesundheit `{f}`
	santé `{f}` chancelante	angegriffene Gesundheit `{f}`
	santé `{f}` publique	Gesundheitswesen `{n}`
	rayonnant de santé `{adj}` `{pres-p}`	vor Gesundheit strotzend
	déborder de santé `{verbe}`	vor Gesundheit strotzen
	recouvrer la santé `{verbe}`	wieder gesund werden
	méd. bilan `{m}` de santé	Gesundheitscheck `{m}`
	état `{m}` de santé	Gesundheitszustand `{m}`
	sport parcours `{m}` de santé	Trimm-dich-Pfad `{m}`
	parcours `{m}` de santé	Vitaparcours `{m}` `[schweiz.]` `[Trimm-dich-Pfad]`
	méd. service `{m}` de santé	Gesundheitsdienst `{m}`
	adm. système `{m}` de santé	Gesundheitswesen `{n}`
	méd. tourisme tourisme `{m}` de santé	Medizintourismus `{m}` `[ugs.]`
	À ta santé !	Zum Wohl!
	À votre santé !	Wohl bekomms! `[formell` `oder` `Plural]`
	À votre santé !	Zum Wohl!
	année `{f}`	Jahr `{n}` `[Zeitspanne]`
	s'user la santé `{verbe}`	sich^Dat. die Gesundheit ruinieren
	À ta santé ! `[fam.]`	Wohl bekomms! `[ugs.]`
	Comment va la santé ?	Wie geht es gesundheitlich?
	nuisible à la santé `{adj}`	gesundheitsschädlich
	pour raisons de santé `{adv}`	aus gesundheitlichen Gründen
	adm. méd. carnet `{m}` de santé maternité	Mutterpass `{m}` `[Deutschland]`
	assur. carte `{f}` de mutuelle santé	Karte `{f}` der Krankenzusatzversicherung
	éduc. méd. économie `{f}` de la santé	Gesundheitsökonomie `{f}`
	pol. ministre `{m}` de la Santé	Gesundheitsminister `{m}`
	cette année `{adv}`	dieses Jahr
	cette année `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	chaque année `{adv}`	Jahr für Jahr
	chaque année `{adj}`	jedes Jahr
	astron. année `{f}` astronomique	astronomisches Jahr `{n}`
	astron. année `{f}` astronomique	Sternjahr `{n}`
	année `{f}` bissextile	Schaltjahr `{n}`
	année `{f}` civile	Kalenderjahr `{n}`
	année `{f}` dernière	letztes Jahr `{n}`
	année `{f}` dernière	vergangenes Jahr `{n}`
	année `{f}` faste	(ein) gutes Jahr `{n}` `[rückblickend` `auf` `den` `Inhalt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bonne+ann%C3%A9e+bonne+sant%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten