|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: être noir de monde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

être noir de monde in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: être noir de monde

Übersetzung 1 - 50 von 11487  >>

FranzösischDeutsch
être noir de monde {verbe}von Menschen wimmeln
Teilweise Übereinstimmung
noir de monde {adj}mit Menschen überfüllt [Straße, Platz]
noir de monde {adv}schwarz von Menschen
C'était noir de monde.Es wimmelte nur so von Menschen.
monde {m} de bien-êtreWohlfühlwelt {f}
être la risée de tout le monde {verbe}sich zum Gespött der Leute machen
trop de mondezu viele Leute
beaucoup de monde {m}viele Leute {pl}
édition monde {m} de l'éditionVerlagswesen {n}
fin. monde {m} de la financeFinanzwelt {f}
un monde {m} de fouseine verrückte Welt {f}
La rue est noire de monde.Die Straße wimmelt von Menschen.
comm. trafiquant {m} de marché noirSchwarzhändler {m}
Il faut de tout pour faire un monde. [loc.]Es gibt (eben) sottige und sottige. [ugs.] [südwestd.] [schweiz.] [Redewendung] [Es gibt solche und solche]
zool. T
zool. T
film F L'Appât de l'or noir [Harald Philipp]Der Ölprinz
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
pol. être de droite {verbe}rechts stehen
occup. être de garde {verbe}Bereitschaftsdienst haben
être de passage {verbe}auf (der) Durchreise sein
être de permanence {verbe}Bereitschaftsdienst haben
être de retour {verbe}zurück sein
être de rigueur {verbe}angebracht sein [vorgeschrieben]
être de rigueur {verbe}Bedingung sein [erforderlich, vorgeschrieben sein]
être de rigueur {verbe}Pflicht sein
être de rigueur {verbe}vorgeschrieben sein [Pflicht sein]
être de service {verbe}Dienst haben
être affligé de qc. {verbe}mit etw. geschlagen sein [fig.]
être annonciateur de qc. {verbe}etw.Akk. ankündigen
méd. Unverified être atteint de qc. {verbe}an etw.Dat. erkrankt sein
méd. être atteint de qc. {verbe}an etw.Dat. leiden
être auprès de qn. {verbe}bei jdm. sein
être auréolé de qc. {verbe}von etw.Dat. umgeben sein [farbiger Schein]
être avide de qc. {verbe}nach etw. gierig sein
être bordé de qc. {verbe}von etw. eingesäumt sein
être capable de qc. {verbe}zu etw.Dat. fähig sein
être chiche de qc. {verbe}mit etw.Dat. geizen
être chiche de qc. {verbe}mit etw.Dat. knausern [ugs.]
être chiche de qc. {verbe}mit etw.Dat. sparsam sein
astron. être constellé de qc. {verbe}mit etw.Dat. übersät sein [Himmel mit Sternen]
être constitué de qc. {verbe}aus etw.Dat. bestehen
être constitué de qc. {verbe}aus etw.Dat. zusammengesetzt sein
être curieux de qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. interessieren [z. B. Französisch]
être démuni de qc. {verbe}ohne etw. dastehen
être doté de qc. {verbe}mit etw.Dat. ausgestattet sein
être enchanté de qc. {verbe}über etw. erfreut sein
être épouvanté de qc. {verbe}über etw.Akk. entsetzt sein
être épris de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
être féru de qc. {verbe}von etw.Dat. begeistert sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre+noir+de+monde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung