|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: à partir de rien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à partir de rien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: à partir de rien

Übersetzung 1 - 50 von 15585  >>

FranzösischDeutsch
à partir de rien {adv}aus dem Nichts
Teilweise Übereinstimmung
à partir de {prep}ab [zeitlich, örtlich, preislich]
à partir de {prep}von ... an
à partir de demain {adv}ab morgen
à partir de {prep}davon ausgehend
à partir de maintenant {adv}ab jetzt
à partir de maintenant {adv}von jetzt an
partir à la conquête de qc.einen Eroberungsfeldzug unternehmen
à partir de {prep} [sur la base de]aus
littérat. F À l'Ouest, rien de nouveauIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres vorhaben
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres zu tun haben
n'avoir rien à faire de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts halten
littérat. F À l'abri de rien [Olivier Adam, 2007]Vor nichts geschützt
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
Ça n'a servi à rien. [fam.]Es hat nichts genutzt.
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
prêt à partir {adj}abfahrbereit
partir de qc. {verbe}von etw. abzweigen [z. B. Kabel, Leitung]
De rien.Bitte sehr. [Antwort auf Danke]
De rien !Bitte! [Antwort auf Danke]
De rien !Gern geschehen!
prier qn. de partir {verbe}jdn. auffordern zu gehen
bon {m} à rienNichtsnutz {m}
bon {m} à rienTaugenichts {m}
propre-à-rien {m}Taugenichts {m}
à partir d'aujourd'hui {adv}von heute an
à partir du 1er août {prep}ab dem 1. August
n'aboutir à rien {verbe}ergebnislos bleiben
ne servir à rien {verbe}nichts helfen [nicht nützlich sein]
Je dois partir, à plus tard.Ich muss gehen, bis später.
Ça n'avance à rien.Das bringt uns nicht weiter.
Ça sert à rien. [fam.]Das bringt nichts. [ugs.]
Cela n'engage à rien.Das verpflichtet zu nichts.
n'avoir rien à faire {verbe}nichts zu tun haben
Cela ne sert à rien.Das hat keinen Zweck. [Das ist sinnlos]
film F Rien à déclarer [Dany Boon]Nichts zu verzollen
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. aneinandergeraten
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
Je ne manque de rien.Es mangelt mir an nichts.
ne se douter de rien {verbe}ahnungslos sein [arglos, nichts ahnend]
être sur le point de partir {verbe} [fam.]auf dem Sprung sein [ugs.]
Plus rien n'a d'importance.Alles andere spielt keine Rolle mehr.
prov. On n'a rien sans peine.Ohne Fleiß, kein Preis.
n'avoir rien à se reprocher {verbe}sichDat. nichts vorzuwerfen haben
Ce n'est rien de spécial.Das ist nichts Besonderes.
comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wäre
Comme si de rien n'était.Als wäre nichts geschehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+partir+de+rien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.733 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten