à la volée in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: à la volée

Übersetzung 1 - 50 von 7241 >>

	Französisch	Deutsch
	à la volée `{adv}` `[au` `passage]`	im Vorbeigehen
Suchbegriffe enthalten
	jeux sport attraper une balle à la volée `{verbe}`	einen Ball im Flug auffangen
	rattraper une balle à la volée `{verbe}`	einen Ball im Flug auffangen
Teilweise Übereinstimmung
	à toute volée `{adv}`	in vollem Schwung
	à toute volée `{adv}`	mit viel Schwung
	à toute volée `{adv}`	mit voller Wucht
	sport volée `{f}`	Volley `{m}`
	volée `{f}` `[oiseaux,` `enfants]`	Schwarm `{m}` `[Vögel,` `Kinder]`
	sport reprise `{f}` de volée `[football]`	Volleyschuss `{m}` `[Fußball]`
	volée `{f}` `[d'oiseau]` `[action` `de` `voler]`	Flug `{m}` `[das` `Fliegen]`
	VocVoy. J'ai été volé / volée. `[vol` `avec` `violence]`	Ich bin ausgeraubt worden.
	mus. Il y a un bémol à la clé.	Ein b ist vorgezeichnet.
	La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents.	Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen.
	Il a de la famille à Paris.	Er hat Verwandte in Paris.
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	à la	an `[+` `Artikel]`
	dr. à la barre `{adv}`	vor Gericht
	cuis. à la bordelaise `{adj}`	(nach) Bordeauxer Art `[mit` `Rotwein` `und` `Schalotten]`
	à la dérobée `{adv}`	heimlich `[und` `schnell]`
	à la dérobée `{adv}`	verstohlen
	à la disposition `{adv}`	zur Verfügung
	à la file `{adv}`	hintereinander
	à la fin `{adv}`	endlich `[nunmehr]`
	à la fin `{adv}`	letztendlich
	à la fin `{adv}`	zuletzt `[am` `Ende]`
	à la fois `{adv}`	gleichzeitig
	à la fois `{adv}`	simultan
	à la fois `{adv}`	zugleich
	à la folie `{adv}`	bis zum Wahnsinn
	à la française `{adv}`	auf französische Art
	à la française `{adv}`	französisch
	à la hâte `{adv}`	hastig
	à la hussarde `{adv}`	brutal `[draufgängerisch]`
	à la lettre `{adj}` `{adv}`	buchstabengetreu
	à la lettre `{adj}`	wortwörtlich
	à la longue `{adv}`	à la longue `[geh.]`
	à la longue `{adv}`	auf die Dauer
	à la longue `{adv}`	mit der Zeit
	à la loupe `{adv}`	unter der Lupe
	à la maison `{adv}`	zu Hause
	à la maison `{adv}`	zuhause `[Rsv.]` `[zu` `Hause]`
	à la mer `{adv}`	am Meer
	à la mode `{adj}` `{adv}`	flott `[ugs.]` `[schick,` `modisch]`
	à la mode `{adj}` `{adv}`	modisch
	à la mode `{adj}`	neumodisch
	sport à la nage `{adv}`	schwimmend
	à la place `{adv}`	stattdessen
	à la rigueur `{adv}`	im Notfall `[wenn` `es` `nicht` `anders` `geht,` `schlimmstenfalls]`
	à la ronde `{adv}`	reihum
	à la ronde `{adv}`	ringsherum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+la+vol%C3%A9e
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten