à la fin in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: à la fin

Übersetzung 1 - 50 von 7285 >>

	Französisch	Deutsch
	à la fin `{adv}`	endlich `[nunmehr]`
	à la fin `{adv}`	letztendlich
	à la fin `{adv}`	zuletzt `[am` `Ende]`
Suchbegriffe enthalten
	à la fin du repas `{adv}`	am Ende der Mahlzeit
	du début à la fin `{adv}`	von Anfang bis Ende
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Teilweise Übereinstimmung
	fin `{f}` de la guerre	Kriegsende `{n}`
	fin `{f}` de la vie	Lebensende `{n}`
	prov. La fin justifie les moyens.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	commencement et fin de la vie	Beginn und Ende des Lebens
	fin `{f}` de la journée de travail	Arbeitsende `{n}`
	fin `{f}` de la journée de travail	Feierabend `{m}` `[Arbeitsschluss]`
	au fin fond de la forêt tropicale `{adv}`	im tiefsten Urwald
	C'est le début de la fin.	Das ist der Anfang vom Ende.
	d'ici la fin de l'année `{adv}`	bis zum Jahresende
	la fin `{f}` du monde `[destruction` `de` `la` `terre]`	das Ende `{f}` der Welt `[Weltuntergang]`
	mettre fin à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. beenden `[Unterhaltung` `etc.]`
	mettre fin à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu Ende bringen
	tirer à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	tirer à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	toucher à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	zu Ende gehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	zur Neige gehen `[geh.]`
	mettre fin à ses jours `{verbe}` `[fig.]`	Selbstmord begehen
	mettre fin à ses jours `{verbe}` `[fig.]`	sich das Leben nehmen `[fig.]`
	mettre fin à une relation `{verbe}` `[rompre]`	eine Beziehung beenden
	mus. Il y a un bémol à la clé.	Ein b ist vorgezeichnet.
	La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents.	Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen.
	Il a de la famille à Paris.	Er hat Verwandte in Paris.
	fin `{adj}`	fein
	fin `{f}`	Ende `{n}`
	fin `{f}`	Schluss `{m}`
	fin janvier `{adv}`	Ende Januar
	prendre fin `{verbe}`	ein Ende haben
	prendre fin `{verbe}`	enden `[zu` `Ende` `gehen]`
	bec-fin `{m}` `[fam.]`	Feinschmecker `{m}`
	fin `{f}` d'alerte	Entwarnung `{f}`
	fin `{f}` de lettre	Briefschluss `{m}`
	fin `{f}` de ligne	Zeilenumbruch `{m}`
	fin `{f}` de millénaire	Jahrtausendwechsel `{m}`
	fin `{f}` de millénaire	Jahrtausendwende `{f}`
	fin `{f}` de millénaire	Millenniumwechsel `{m}`
	arts littérat. fin `{f}` de siècle	Fin `{n}` de Siècle
	fin `{f}` du monde	Weltuntergang `{m}`
	fin `{f}` en soi	Selbstzweck `{m}`
	en fin d'année `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	en fin d'année `{adv}`	am Jahresende
	fin `{f}` de l'année	Jahresende `{n}`
	fin `{f}` de semaine `[can.]`	Wochenende `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+la+fin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.467 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten