|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: à ce titre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à ce titre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: à ce titre

Übersetzung 1 - 50 von 5731  >>

FranzösischDeutsch
à ce titrein dieser Eigenschaft
à ce titre {adv} [pour cette raison]aus diesem Grund
Teilweise Übereinstimmung
comm. (à titre) indicatif {adj}unverbindlich [Preisabsprache, Preisempfehlung]
à juste titre {adv}zu Recht
à titre honorifique {adv}ehrenamtlich [im Ehrenamt wie bspw. Schöffe, Schöffin]
à titre indicatif {adv}als Hinweis
à titre indicatif {adv}zur Information
à titre indicatif {adv}zur Orientierung
à titre onéreux {adj}gegen Entgelt [geh.]
à titre personnel {adv}in eigenem Namen
à titre personnel {adv}persönlich
à titre posthume {adv}nach dem Tode (erfolgend)
à titre posthume {adv}post mortem [geh.]
à titre préventif {adv}zur Vorbeugung
à titre d'exemple {adv}als Beispiel
à titre de réciprocité {adv}auf Gegenseitigkeit beruhend
Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
à ce jour {adv}bis heute
à ce sujet {adj} {adv}diesbezüglich
À ce soir !Bis heute Abend!
jusqu'à ce jour {adv}bis dato
jusqu'à ce que {conj}solange bis
à ce moment-là {adv}genau in diesem Moment
à ce moment-là {adv}in diesem Augenblick
jusqu'à ce que {conj} [+subj.]bis
jusqu'à ce que {conj} [+subj.]bis dass
conduire à ce que {verbe} [+subj.]dazu führen, dass
tenir à ce que {verbe} [+subj.]Wert darauf legen, dass
veiller à ce que ... {verbe} [+subj.]sich darum kümmern, dass ...
Ce mot a différents emplois.Dieses Wort hat verschiedene Bedeutungen.
à quelque prix que ce soit {adv}um welchen Preis auch immer
Je m'oppose à ce que ...Ich bin dagegen, dass ...
Ce portrait a été peint par Vélasquez.Dieses Porträt wurde von Velasquez gemalt.
Ce rôle a rendu Charlie Chaplin célèbre.Diese Rolle hat Charlie Chaplin berühmt gemacht.
RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).
Dis-moi ce à quoi tu penses.Sag mir, woran du denkst.
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
Qu'est-ce qui t'a pris ?Was ist (denn) in dich gefahren?
cuis. Bizarre, ce poulet a un goût de poisson.Komisch, das Hühnchen schmeckt nach Fisch.
Elle a envoyé ce dont on avait besoin.Sie schickte (das), was man brauchte.
Elle n'a jamais varié sur ce point.Das war schon immer ihre Meinung.
Par ce chemin on accède à la forêt.Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
Qui est-ce qui a fait ça ? [fam.]Wer hat es gemacht?
attacher de l'importance à ce que {verbe} [+subj.]Wert darauf legen, dass ...
attacher une grande importance à ce que ... {verbe} [+subj.]großen Wert darauf legen, dass ...
Dans ce film, il a tenu le rôle principal.In diesem Film spielte er die Hauptrolle.
Il m'a raconté ce qui s'était passé.Er hat mir erzählt, was geschehen war.
L'action de ce roman se situe à Paris.Dieser Roman spielt in Paris.
Pourquoi est-ce qu'il n'a pas répondu ?Warum hat er nicht geantwortet?
Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%A0+ce+titre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung