À vous in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: À vous

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Französisch	Deutsch
	À vous ! `[C'est` `votre` `tour,` `c'est` `à` `vous]`	Jetzt seid ihr dran! `[ugs.]`
	à vous deux `[cadre` `familial,` `amical]`	ihr beide `[direkte` `Ansprache:` `an` `euch` `zwei]`
	Bien à vous	Herzliche Grüße
	dire vous à qn. `{verbe}` `[vouvoyer]`	zu jdm. Sie sagen `[siezen]`
	mil. garde-à-vous `{m}`	Habachtstellung `{f}`
	mil. garde-à-vous `{m}`	Strammstehen `{n}`
	À vous deux maintenant. `[cadre` `amical,` `familial]`	Jetzt seid ihr zwei dran. `[ugs.]`
	À vous deux maintenant. `[vous` `de` `politesse]`	Und jetzt zu Ihnen beiden.
	de vous à moi `[en` `aparté]`	unter uns (gesagt) `[vertraulich]`
	mil. Garde-à-vous !	Stillgestanden!
	VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? `[p.` `ex.` `le` `petit` `déjeuner]`	Ab wann gibt es ...? `[z.` `B.` `das` `Frühstück]`
	À vous de même !	Ebenfalls!
	Avez-vous quelque chose à déclarer ?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	C'est à vous que cela s'adresse.	Damit sind Sie gemeint.
	Merci, à toi / vous aussi !	Danke, gleichfalls!
	N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement.	Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen.
	trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.	Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
	VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?	Können Sie mich um acht Uhr wecken?
	Puis-je me joindre à vous ? `[accompagner]` `[forme` `de` `politesse]`	Darf ich Sie begleiten?
	Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?	Was kann ich Ihnen anbieten?
Teilweise Übereinstimmung
	Répondez s'il vous plaît ! <RSVP>	Um Antwort wird gebeten! <u.A.w.g.>
	Vous gagneriez à vous taire.	Sie täten gut daran, zu schweigen.
	mil. être au garde-à-vous `{verbe}`	strammstehen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%80+vous
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten