|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: À malin malin et demi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

À malin malin et demi in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: À malin malin et demi

Übersetzung 1 - 50 von 5974  >>

FranzösischDeutsch
prov. À malin, malin et demi.Auch ein Schlauer findet seinen Meister.
prov. À malin, malin et demi.Auch ein Schlaukopf findet seinen Meister.
Teilweise Übereinstimmung
il y a un an et demi {adv}vor anderthalb Jahren [eineinhalb Jahren]
un an {m} et demieineinhalb Jahre {pl}
un et demi / une et demieanderthalb
Il est midi et demi. [aussi : demie]Es ist halb eins. [mittags]
à demi-mot {adv}andeutungsweise
à demi-tarif {adv}zum halben Preis
vicelard {adj} [fam.] [malin]gewieft [ugs.]
se comprendre à demi-mot {verbe}sich auch ohne viele Worte verstehen
trains cadence {f} à la demi-heure [suisse]Halbstundentakt {m} [halbstündlich]
ne pas faire les choses à demi {verbe}keine halben Sachen machen [fig.] [etwas zu Ende führen]
malin {adj}clever
méd. malin {adj}maligne [Tumor]
malin {adj}pfiffig
malin {adj}schlau [pfiffig]
malin {adj}trickreich [pfiffig]
malin {m}Schlaukopf {m}
malin {adj} [malveillant]boshaft
méd. malin {adj} [tumeur]bösartig
méd. lymphome {m} malinmalignes Lymphom {n}
malin plaisir {m}Schadenfreude {f}
à quatre heures et quart {adv}um Viertel nach vier
à tort et à travers {adv}blindlings
à tort et à travers {adv}unbedacht
à tort et à travers {adv}unüberlegt
au fur et à mesure {adv}nach und nach
constr. assemblage {m} à rainure et languetteNut-Feder-Verbindung {f}
constr. tech. assemblage {m} à rainure et languetteSpundung {f}
trains téléphérique {m} à va-et-vientPendelbahn {f} [Seilbahn]
pharm. à prendre matin, midi et soirmorgens, mittags und abends einnehmen
au fur et à mesure que {conj}in dem Maße, wie
dépenser à tort et à travers {verbe}mit Geld um sich werfen [ugs.]
parler à tort et à travers {verbe}ins Blaue hineinreden
machine {f} à laver et sèche-lingeWaschautomat {m} mit Trockner
au pain sec et à l'eau {adv}bei Wasser und Brot
être à cheval entre X et Y {verbe}sich über X und Y erstrecken
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. goldene Berge versprechen [fig.]
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. große Versprechungen machen
immo. urban immeuble {m} à usage professionnel et d'habitationWohn- und Geschäftshaus {n}
sport faire du ski et du patin à glace {verbe}eis- und Ski laufen [oder: Ski und eislaufen]
jouer au chat et à la souris {verbe} [loc.]Katz und Maus spielen [Redewendung]
offrir le gîte et le couvert à qn. {verbe}jdm. Kost und Logis anbieten
ling. (français {m}) Facile à lire et à comprendre <FALC>Leichte Sprache {f} [für kognitiv eingeschränkte Personen]
aviat. avion {m} à décollage et atterrissage vertical <ADAV> <VTOL>Senkrechtstarter {m} [ugs.] [VTOL-Flugzeug]
entom. T
faire le malin {verbe} [fam.] [ramener sa science]klugscheißen [ugs.] [vulg.]
être à tu et à toi avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. auf Du und Du stehen
offrir le pain et le sel à qn. {verbe} [loc.]jdm. (seine) Gastfreundschaft anbieten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%80+malin+malin+et+demi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten