À l'abri de rien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: À l'abri de rien

Übersetzung 1 - 50 von 16000 >>

	Französisch	Deutsch
	littérat. F À l'abri de rien `[Olivier` `Adam,` `2007]`	Vor nichts geschützt
Teilweise Übereinstimmung
	se mettre à l'abri de qn./qc. `{verbe}`	Schutz vor jdm./etw. suchen
	littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	être à l'abri `{verbe}`	geborgen sein
	mettre à l'abri `{verbe}`	etw.^Akk. unterstellen `[zum` `Schutz]`
	tech. à l'abri des vibrations `{adj}`	erschütterungsfrei
	à l'abri du vent `{adj}`	windgeschützt
	se mettre à l'abri `{verbe}`	sich^Akk. unterstellen `[zum` `Schutz]`
	Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.	Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
	À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.	Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	à l'échelle de l'état `{adv}` `[fig.]`	landesweit
	abri `{m}` de fortune	Notunterkunft `{f}`
	abri `{m}` de toile	Schutzzelt `{n}`
	Ça n'a servi à rien. `[fam.]`	Es hat nichts genutzt.
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	à l'aide de `{prep}`	anhand `[+Gen.]`
	à l'aide de `{prep}`	mithilfe `[+Gen.]`
	à l'aube de `{adv}`	bei Anbruch `[+Gen.]`
	à l'égal de `{prep}`	ebenso (sehr) wie
	à l'encontre de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	à l'exception de	abgesehen von
	à l'extérieur de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	à l'instar de `{prep}`	ebenso (wie)
	à l'instar de `{prep}`	ganz wie
	à l'instar de `{prep}`	nach Art `[+Gen.]`
	à l'instar de `{prep}`	nach dem Muster `[+Gen.]`
	à l'intérieur de `{prep}`	innerhalb `[+Gen.]` `[im` `Innern` `von]`
	à l'inverse de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	à l'occasion de `{prep}`	anlässlich `[+Gen.]`
	à l'ombre de `{prep}`	im Schatten `[+Gen.]`
	à l'ouest de `{prep}`	westlich von
	adm. écon. notification `{f}` (de l'attribution) du marché à l'entreprise retenue `[dans` `un` `marché` `sur` `appel` `d'offres` `ouvert` `ou` `restreint` `la` `personne` `responsable` `du` `marché` `avise` `par` `écrit` `l'entreprise]`	Zuschlagserteilung `{f}` `[bei` `einer` `öffentlichen` `oder` `beschränkten` `Ausschreibung` `an` `den` `Bieter` `des` `annehmbarsten` `Angebotes` `ergangene` `schriftliche` `Erklärung]`
	à l'adresse de qn.	an jdn. gerichtet
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Begründung etw.^Gen.
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Bestätigung etw.^Gen.
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Untermauerung etw.^Gen.
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Unterstützung etw.^Gen. `[einer` `Theorie]`
	à l'attention de `[lettre]`	zu Händen (von) <z. H., z. Hd.> `[Brief]`
	à l'attention de `[lettre]`	zu Handen (von) <z. H., z. Hd.> `[österr.]` `[schweiz.]` `[zu` `Händen]` `[Brief]`
	à l'exemple de qn. `{prep}`	nach jds. Vorbild
	à l'imitation de qn. `{prep}`	nach jds. Vorbild
	à l'instar de qn.	jds. Beispiel folgend `[form.]`
	à l'instar de qn.	wie jd.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%80+l%27abri+de+rien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.727 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten