Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: zutage Tage fördern bringen

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	affleurer `{verbe}`	zutage treten
	pousser qn. `{verbe}` `[élève]`	jdn. fördern `[Schüler]`
	rançonner qn. `{verbe}`	von jdm. Lösegeld fordern
	subventionner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. fördern `[finanziell]`
	aider qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. fördern `[unterstützen]`
	exiger qc. `{verbe}` `[réclamer]`	etw.^Akk. fordern `[verlangen]`
	réclamer qc. `{verbe}` `[revendiquer]`	etw.^Akk. fordern `[verlangen]`
	revendiquer qc. `{verbe}` `[droit]`	etw.^Akk. fordern `[Recht]`
	méd. ragnagnas `{m.pl}` `[fam.]`	Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Menstruation]`
	ces jours-ci `{adv}`	dieser Tage
	tous les jours `{adv}`	alle Tage
	débiter qc. `{verbe}` `[produire]`	etw.^Akk. fördern `[Pumpe:` `Flüssigkeit]`
	demander qc. `{verbe}` `[exiger]`	etw.^Akk. fordern `[Recht,` `Gerechtigkeit]`
	encourager qn./qc. `{verbe}` `[favoriser]`	jdn./etw. fördern `[Begabung]`
	mines extraire qc. `{verbe}` `[charbon,` `minerais]`	etw.^Akk. fördern `[abbauen]`
	protéger qn./qc. `{verbe}` `[promouvoir]`	jdn./etw. fördern `[begünstigen]`
	quinzaine `{f}` (de jours)	etwa vierzehn Tage
	promouvoir qc. `{verbe}` `[science,` `évolution]`	etw.^Akk. fördern `[Wissenschaft,` `Entwicklung]`
	couler des jours heureux `{verbe}`	glückliche Tage verbringen
	sept jours sur sept `{adv}`	sieben Tage die Woche
	à quelques jours de là	einige Tage später
	revendiquer qc. auprès de qn. `{verbe}` `[exiger]`	etw.^Akk. von jdm. fordern
	avant-veille `{f}`	der Tag `{m},` der zwei Tage zuvor liegt
	quinze jours `[fam.]` `[15` `jours]`	vierzehn Tage `[ugs.]` `[14` `Tage]`
	remettre qc. à huitaine `{verbe}`	etw.^Akk. um acht Tage verschieben
	film F Anne des mille jours `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	à perpète `{adv}` `[fam.]` `[pour` `toujours]`	für ewig und drei Tage `[ugs.]`
	À la revoyure ! `[fam.]`	Bis die Tage! `[nordd.]` `[ugs.]` `[Bis` `bald` / `irgendwann]`
	sponsoriser qc. `{verbe}` `[sport]`	etw.^Akk. fördern `[sponsern]` `[Sport]`
	réclamer l'autonomie d'une région `{verbe}`	die Unabhängigkeit einer Region fordern
	film littérat. F Les vestiges du jour `[roman` `:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film` `:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	avoir ses Anglais `{verbe}` `[fam.]` `[menstruation]`	seine Tage haben `[ugs.]` `[Menstruation]`
	ouvert 7j/7 `[sept` `jours` `sur` `sept]`	sieben Tage die Woche geöffnet
	Ces jours derniers, j'étais à Cannes.	Die letzten Tage war ich in Cannes.
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	porter bonheur `{verbe}`	Glück bringen
	arriver `{verbe}`	es zu etwas bringen
	rapporter des intérêts `{verbe}`	Zinsen bringen
	amener qc. `{verbe}` `[mener]`	etw.^Akk. bringen
	booster qc. `{verbe}`	etw. in Schwung bringen
	coaguler qc. `{verbe}`	etw. zum Gerinnen bringen
	déconsidérer qn. `{verbe}`	jdn. in Misskredit bringen
	déconsidérer qn. `{verbe}`	jdn. in Verruf bringen
	mettre en circulation `{verbe}`	in Umlauf bringen
	ajuster qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	cuis. œnol. chambrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf Zimmertemperatur bringen
	déboussoler qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. außer Fassung bringen
	déconcerter qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	décontenancer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen
	effarer qn. `{verbe}`	jdn. aus der Fassung bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=zutage+Tage+f%C3%B6rdern+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten