Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wider Willen Widerwillen

Übersetzung 1 - 19 von 19

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	malgré lui	wider Willen
	à contrecœur `{adv}`	mit Widerwillen
	au-delà de toute prévision `{adv}`	wider Erwarten
	contre toute apparence `{adv}` `[attente]`	wider Erwarten
	contre toute expectative `{adv}`	wider alle Erwartung
	contraire aux bonnes mœurs	wider die guten Sitten
	peser le pour et le contre `{verbe}`	das Für und Wider abwägen
	volontairement `{adv}` `[sans` `être` `contraint]`	aus freiem Willen
	malgré moi `{prep}`	gegen meinen Willen
	à son corps défendant `{adv}` `[loc.]`	gegen seinen Willen
	Mon Dieu !	Um Gottes willen!
	obtenir gain de cause `{verbe}`	seinen Willen durchsetzen
	Bon sang !	Um Himmels willen! `[ugs.]`
	Bon sang de bon sang !	Um Himmels willen! `[ugs.]`
	contre son gré `{adv}`	gegen seinen / ihren Willen
	avoir de la volonté `{verbe}`	einen starken Willen haben
	dépendre du bon vouloir de qn. `{verbe}`	von jds. gutem Willen abhängen
	y mettre de la mauvaise volonté `{verbe}`	es an gutem Willen fehlen lassen
	le pour et le contre `[plus` `rarement` `:` `le` `pour` `et` `contre]`	das Für und Wider `[selten` `auch:` `das` `Für` `und` `das` `Wider]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=wider%2BWillen%2BWiderwillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

wider+Willen+Widerwillen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: wider Willen Widerwillen

Übersetzung 1 - 19 von 19

Übersetzungen eintragen