| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: weniger werden

Übersetzung 1 - 50 von 288 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

weniger werden | wurde weniger/[veraltet] ward weniger// weniger wurde/[veraltet] weniger ward | weniger geworden/[veraltet] weniger worden

edit

diminuer {verbe}

weniger werden

se réduire {verbe}

weniger werden

Suchbegriffe enthalten

se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]

immer weniger werden

Teilweise Übereinstimmung

moins {adv} [comparatif]

eins weniger

de moins en moins {adv}

immer weniger

beaucoup moins {adj} {pron}

viel weniger

viel weniger

weniger als

en moins de {adv}

in weniger als

peu ou prou [littéraire]

mehr oder weniger

plus ou moins {adv}

mehr oder weniger

nicht weniger als

d'autant moins que {conj}

umso weniger als

weniger als [vor Zahlen]

nicht weniger als [vor Zahlen]

ni plus ni moins

nicht mehr und nicht weniger

BD F Tu mourras moins bête ... (...mais tu mourras quand même)

Du wirst weniger dumm sterben ... (aber sterben wirst du trotzdem)

devenir {verbe}

devenir {m} [évolution]

Werden {n}

en devenir {adv}

auto se faire remorquer {verbe}

abgeschleppt werden

relig. apostasier {verbe}

abtrünnig werden

se hérisser {verbe} [fig.]

aggressiv werden

passer aux actes {verbe}

aktiv werden

vieillir {verbe} [devenir vieux]

s'appauvrir {verbe}

être mal embouché {verbe}

ausfällig werden

s'émacier {verbe}

ausgemergelt werden

se prononcer {verbe} [lettre, mot, nom]

ausgesprochen werden

monter en grade {verbe} [obtenir de l'avancement]

befördert werden

prendre du galon {verbe} [loc.]

befördert werden

s'attrister {verbe}

bekümmert werden

entrer en ligne de compte {verbe} [fig.]

berücksichtigt werden

s'améliorer {verbe}

besser werden

se faire voler {verbe}

bestohlen werden

s'attrister {verbe}

betrübt werden

se voir admiré {verbe}

bewundert werden

perdre connaissance {verbe}

bewusstlos werden

pâlir {verbe}

blass werden

bleuir {verbe}

blau werden

blondir {verbe}

blond werden

bronzer {verbe}

braun werden

s'effriter {verbe}

bröckelig werden

se fissurer {verbe}

brüchig werden

épaissir {verbe}

dick werden

mincir {verbe}

dünner werden

méd. être irrigué {verbe} [de sang]

durchblutet werden

tressauter {verbe} [dans un véhicule]

durchgerüttelt werden

fin. Unverified échoir {verbe} [dette, facture]

fällig werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=weniger%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung