Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: vor nichts niemandem haltmachen Halt machen

Übersetzung 1 - 50 von 812 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts Halt machen
	faire halte `{verbe}`	Halt machen
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts zurückschrecken
	ne pas avoir froid aux yeux `{verbe}` `[fig.]`	vor nichts Angst haben
	littérat. F À l'abri de rien `[Olivier` `Adam,` `2007]`	Vor nichts geschützt
	faire beaucoup de bruit pour rien `{verbe}`	viel Lärm um nichts machen
	Je n'ai rien de prévu ce weekend.	Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
	tomber à genoux devant qn. `{verbe}`	vor jdm. einen Kniefall machen
	prendre des notes sur le vif `{verbe}`	Notizen vor Ort machen
	faire la courbette devant qn. `{verbe}` `[fam.]`	einen Kotau vor jdm. machen `[fig.]`
	ne causer de tort à personne `{verbe}`	niemandem schaden
	Unverified Je ne veux être dérangé par qui que ce soit.	Ich möchte von niemandem gestört werden.
	ménager la chèvre et le chou `{verbe}` `[loc.]`	es sich mit niemandem verderben wollen `[es` `allen` `recht` `machen` `wollen]`
	Halte !	Halt!
	arrêt `{m}`	Halt `{m}` `[Stopp]`
	maintien `{m}` `[soutien]`	Halt `{m}`
	appui `{m}` `[soutien]`	Halt `{m}` `[Stütze]`
	soutien `{m}` moral	innerer Halt `{m}`
	soutien `{m}` moral	moralischer Halt `{m}`
	appui `{m}` sûr	sicherer Halt `{m}` `[Stütze]`
	trouver ses repères `{verbe}`	Halt finden
	Tais-toi !	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Ferme-la ! `[fam.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	La ferme ! `[fam.]`	(Halt die) Klappe! `[ugs.]`
	La ferme ! `[fam.]`	Halt deinen Schnabel! `[ugs.]`
	La ferme ! `[fam.]`	Halt die Fresse! `[ugs.]`
	Ta gueule ! `[fam.]`	Halt die Fresse! `[vulg.]`
	Ta gueule ! `[fam.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	Ta gueule ! `[fam.]`	Halt's Maul! `[ugs.]`
	Bon courage !	Halt die Ohren steif! `[Redewendung]` `[Nur` `Mut!]`
	La ferme ! `[aussi` `:` `Ferme-la` `!]` `[fam.]`	Halt den Mund!
	Ferme-la ! `[fam.]` `[aussi` `:` `La` `ferme` `!]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	ma foi `[fam.]`	halt `[besonders` `südd.` `österr.` `schweiz]` `[eben,` `nun` `mal]`
	Cet espoir me fait vivre.	Diese Hoffnung hält mich noch aufrecht.
	rien `{pron}`	nichts
	vide `{m}`	Nichts `{n}`
	zéro `{m}` `[rien]`	Nichts `{n}`
	ne ... point `{pron}`	nichts
	ne ... rien `{pron}`	nichts
	trains Ce train dessert Lille.	Dieser Zug hält in Lille.
	quoi `{adv}` `[fam.]` `[explétif` `en` `fin` `de` `phrase]`	halt `[ugs.]` `[besonders` `südd.` `österr.` `schweiz]` `[also,` `eben,` `nun` `mal]`
	rien ne `{pron}` `[+verb]`	nichts
	rien que `{pron}`	nichts außer
	Tant pis !	Macht nichts!
	néant `{m}` `[absence` `d'existence]`	Nichts `{n}`
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	gar nichts
	rien d'extraordinaire `{adj}`	nichts Besonderes
	rien du tout `{adj}`	gar nichts
	rien du tout	überhaupt nichts
	Sans rancune !	Nichts für ungut!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+nichts+niemandem+haltmachen+Halt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten