vor Wut an Decke gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: vor Wut an Decke gehen

Übersetzung 1 - 50 von 935 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sauter au plafond `{verbe}`	an die Decke gehen `[fig.]`
	péter les plombs `{verbe}` `[fam.]`	an die Decke gehen `[ugs.]`
	péter un câble `{verbe}` `[fam.]`	an die Decke gehen `[ugs.]`
	grimper aux rideaux `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[être` `joyeux` `subitement]`	vor Freude an die Decke springen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pâle de colère `{adj}`	blass vor Wut
	vibrant de colère `{pres-p}`	bebend vor Wut
	bouillir de colère `{verbe}`	vor Wut kochen
	bouillonner de colère `{verbe}`	vor Wut kochen
	bouillonner de rage `{verbe}`	vor Wut schäumen
	écumer de rage `{verbe}`	vor Wut kochen
	être en furie `{verbe}`	vor Wut schäumen
	hurler de rage `{verbe}`	vor Wut brüllen
	fulminer `{verbe}` `[de` `rage]`	außer sich^Dat. vor Wut sein
	bouffi de colère `{adj}` `[fig.]`	vor Wut platzend `[fig.]`
	bouffi de rage `{adj}` `[fig.]`	vor Wut platzend `[fig.]`
	être vert de rage `{verbe}` `[fig.]`	außer sich vor Wut sein `[fig.]`
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}`	seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren
	débarquer `{verbe}`	an Land gehen
	embarquer `{verbe}`	an Bord gehen
	marcher avec des béquilles `{verbe}`	an Krücken gehen
	béquiller `{verbe}` `[marcher` `avec` `des` `béquilles]`	an Krücken gehen
	toucher à ses économies `{verbe}`	an sein Erspartes gehen
	s'aérer `{verbe}` `[prendre` `l'air]`	an die frische Luft gehen `[spazieren` `gehen]`
	il y a un an et demi `{adv}`	vor anderthalb Jahren `[eineinhalb` `Jahren]`
	en l'an 200 avant Jésus-Christ <200 av. J.-C.>	(im Jahr) 200 vor Christus <200 v. Chr.>
	colère `{f}`	Wut `{f}`
	fureur `{f}`	Wut `{f}`
	rage `{f}`	Wut `{f}`
	seum `{m}` `[fam.]`	Wut `{f}`
	plafond `{m}`	Decke `{f}` `[Zimmerdecke]`
	furie `{f}` `[colère]`	unbändige Wut `{f}`
	couverture `{f}`	Decke `{f}` `[zum` `Zudecken]`
	constr. faux plafond `{m}`	abgehängte Decke `{f}`
	constr. faux plafond `{m}`	eingezogene Decke `{f}` `[abgehängte` `Decke]`
	se mettre en colère `{verbe}`	in Wut geraten
	s'envelopper dans une couverture `{verbe}`	sich in eine Decke hüllen
	VocVoy. Auriez-vous une couverture supplémentaire ?	Hätten Sie noch eine Decke?
	Ça m'a mis dans une rage folle.	Das hat mich in maßlose Wut versetzt.
	être de mèche avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	occup. sociol. plafond `{m}` de verre `[fig.]`	gläserne Decke `{f}` `[fig.]`
	aller `{verbe}`	gehen
	marcher `{verbe}`	gehen
	reculer `{verbe}`	rückwärts gehen
	descendre `{verbe}`	nach unten gehen
	marcher `{verbe}`	zu Fuß gehen
	péricliter `{verbe}`	allmählich zugrunde gehen
	rentrer `{verbe}`	nach Hause gehen
	démarche `{f}`	Art `{f}` zu gehen
	Partons !	Lass uns gehen!
	aller nager `{verbe}`	schwimmen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=vor+Wut+an+Decke+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten