|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: von Zeit zu Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Zeit zu Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: von Zeit zu Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1729  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
de loin en loin {adv}von Zeit zu Zeit
de temps à autre {adv}von Zeit zu Zeit
de temps en temps {adv}von Zeit zu Zeit
par moment {adv} [rare] [par moments]von Zeit zu Zeit
par moments {adv}von Zeit zu Zeit
Teilweise Übereinstimmung
porter les stigmates de qc. {verbe} [temps, guerre, maladie, couche sociale]von etw.Dat. gezeichnet sein [Zeit, Krieg, Krankheit, sozialer Schicht]
en temps voulu {adv}zu gegebener Zeit
À quelle heure ?Zu welcher Zeit?
au temps zu der Zeit als
chaque chose en son temps [loc.]alles zu seiner Zeit [Redewendung]
ne pas avoir le temps de dire ouf {verbe} [coll.]kaum Zeit haben, um Luft zu holen
Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.Er brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
au profit de {prep}zu Gunsten [+Gen.] / von
trop de qc.zu viel von etw.
passer (de ... à qc.) {verbe}(von ... zu etw.) übergehen
de père en filsvon Generation zu Generation
de maison en maison {adv}von Haus zu Haus
de porte à porte {adv}von Haus zu Haus
d'année en annéevon Jahr zu Jahr
d'homme à homme {adv}von Mann zu Mann
sans parler de ...ganz zu schweigen von [+Dat.]
seul à seul {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
de ... à ... en passant par ...von ... über ... bis (hin) zu ...
faire du porte-à-porte {verbe}von Tür zu Tür gehen
en distanciel {adv} {adj} [fam.] [travailler, cours]von zu Hause aus [arbeiten, Unterricht]
PoSauv. faire du bouche-à-bouche à qn. {verbe}jdn. von Mund zu Mund beatmen
de bouche à oreille {adv}von Mund zu Mund [Verbreitung einer Nachricht]
de / du porte-à-porte {adv}von Tür zu Tür [gehen, verkaufen, handeln]
qn. fait voir qc. à qn. {verbe}jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
Les mœurs varient d'un pays à l'autre.Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
j'ai bien fait de faire qc.es war gut von mir, etw. getan zu haben
à l'attention de [lettre]zu Händen (von) <z. H., z. Hd.> [Brief]
à l'attention de [lettre]zu Handen (von) <z. H., z. Hd.> [österr.] [schweiz.] [zu Händen] [Brief]
écoulé {adj} {past-p} [temps]abgelaufen [Zeit]
passé {adj} {past-p} [temps]vergangen [Zeit]
écoulé {adj} {past-p} [temps]verstrichen [Zeit]
antérieur {adj}vorherig [Zeit]
s'écouler {verbe} [temps]verrinnen [Zeit]
indéterminé {adj}unbegrenzt [Zeit, Dauer]
troublé {adj} [époque, période]unruhig [wirre Zeit]
dater de {verbe} [+temps]stammen aus [+Zeit]
à durée indéterminé {adj} [temps, contrat]unbefristet [Zeit, Dauer, Vertrag]
perdu {adj} {past-p} [occasion, temps]versäumt [verpasste Gelegenheit, Zeit]
niaiser {verbe} [fam.] [can.] [perdre son temps par sottise]rumblödeln [ugs.] [Zeit vertun]
s'écouler {verbe} [temps]vergehen [verstreichen] [Tage, Zeit]
passer {verbe} [personne, temps, mode]vorbeigehen [Zeit, Mode usw.]
transition {f} (de qc.) qc.)Wechsel {m} (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.)
transition {f} (de qc.) (vers qc.)Wechsel {m} (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.)
vouloir qc. {verbe} [nécessiter] [patience, temps]etw.Akk. erfordern [Geduld, Zeit]
raccourcir qc. {verbe} [texte, temps]etw.Akk. raffen [Text, Zeit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+Zeit+zu+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung