Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: von Wand bis Tapete denken

Übersetzung 1 - 50 von 933 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	penser qc. de qn. `{verbe}`	von jdm. etw.^Akk. denken
	de ... à	von ... bis
	de ... jusqu'à ...	von ... bis ...
	de bout en bout `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de fond en comble `{adv}`	von unten bis oben
	de haut en bas `{adv}`	von oben bis unten
	de pied en cap `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	du matin au soir `{adv}`	von früh bis spät
	du matin au soir `{adv}`	von morgens bis abends
	du début à la fin `{adv}`	von Anfang bis Ende
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de ... à ... en passant par ...	von ... über ... bis (hin) zu ...
	ouvert du mardi au dimanche	geöffnet von Dienstag bis Sonntag
	de l'aube à la nuit `{adv}`	von der Morgendämmerung bis in die Nacht
	détailler qn. des pieds à la tête `{verbe}`	jdn. von Kopf bis Fuß mustern
	sur une échelle de un à cent	auf einer Skala von eins bis hundert
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von A bis Z `[Redewendung]`
	papier `{m}` peint	Tapete `{f}`
	période `{f}` comprise entre 1920 et 1930	Zeitabschnitt `{m}` von 1920 bis 1930
	depuis A jusqu'à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	de A à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	mural `{adj}`	Wand-
	meub. paravent `{m}`	spanische Wand `{f}`
	paroi `{f}`	Wand `{f}` `[Trennwand]`
	pensée `{f}`	Denken `{n}`
	mur `{m}`	Wand `{f}` `[von` `Häusern` `etc.]`
	penser logiquement `{verbe}`	logisch denken
	sci. pensée `{f}` abstraite	abstraktes Denken `{n}`
	penser (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) denken
	Pensez-y !	Denken Sie daran!
	nuancer sa pensée `{verbe}`	differenziert denken
	obnubiler qn. `{verbe}`	jds. ganzes Denken beherrschen
	taper contre le mur `{verbe}`	an die / der Wand klopfen
	penser à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. denken
	se dire qc. `{verbe}` `[penser]`	sich^Dat. etw. denken
	songer à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. denken
	avoir une mentalité mercantile `{verbe}`	nur an Profit denken
	repenser à qn./qc. `{verbe}`	wieder an jdn./etw. denken
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	penser à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	songer à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	penser du bien de qn. `{verbe}`	gut über jdn. denken
	film F Le Mur invisible	Die Wand `[Roman:` `Marlen` `Haushofer,` `Film:` `Julian` `Pölsler]`
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	immer gleich das Schlechte denken
	être porté sur la chose `{verbe}`	nur an das Eine denken
	penser du mal `{verbe}` `[de` `qn.`/`qc.]`	schlecht denken `[über` `jdn.`/`etw.]`
	Pensez à eux / elles. `[personnes,` `objets` `animés]`	Denken Sie an sie.
	suggérer le passé à qn. `{verbe}` `[évoquer]`	jdn. an die Vergangenheit denken lassen
	Cette affirmation est caractéristique de sa pensée.	Diese Behauptung ist charakteristisch für sein/ihr Denken.
	aller droit dans le mur `{verbe}` `[fig.]`	gegen die Wand fahren `[fig.]` `[fam.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=von+Wand+bis+Tapete+denken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten