Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: voll fest im Griff

Übersetzung 1 - 50 von 640 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bien gérer (une classe) `{verbe}`	(eine Klasse) im Griff haben
	être indéboulonnable `{verbe}` `[fam.]`	fest im Sattel sitzen
	sport être indétrônable `{verbe}`	fest im Sattel sitzen `[Redewendung]`
	poignée `{f}` `[manche]`	Griff `{m}` `[Bedienelement]`
	relâcher son étreinte `{verbe}`	seinen Griff lockern
	anse `{f}` `[de` `marmite,` `panier]`	Griff `{m}` `[Henkel` `an` `Topf,` `Korb]`
	manche `{m}` `[d'outil,` `parapluie,` `etc.]`	Griff `{m}` `[Werkzeug,` `Regenschirm` `usw.]`
	mettre un terme à la récession `{verbe}`	die Rezession in den Griff bekommen
	plein `{adj}`	voll
	fermement `{adv}`	fest
	fortement `{adv}`	fest
	fête `{f}`	Fest `{n}`
	venir à bout de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	délibéré `{adj}`	fest `[entschlossen]`
	solidement `{adv}`	fest `[straff]`
	bondé `{adj}`	gerammelt voll `[ugs.]`
	pleinement `{adv}`	voll und ganz
	dr. pénalement majeur `{adj}`	voll strafmündig
	cuillerée `{f}` de	Löffel `{m}` voll
	ferme `{adj}`	fest `[nicht` `weich]`
	fort `{adv}` `[frapper]`	fest `[klopfen]`
	fort `{adj}` `[matériau]`	fest `[Material]`
	profondément `{adv}`	fest `[schlafen` `etc.]`
	à fond `{adv}`	fest `[gründlich]`
	se solidifier `{verbe}`	fest werden
	étreinte `{f}` `[d'un` `bras,` `d'une` `main]`	Griff `{m}` `[Umklammerung]`
	zarb `{adj}` `[fam.]`	voll komisch `[ugs.]`
	zarbi `{adj}` `[fam.]`	voll komisch `[ugs.]`
	à fond `{adv}`	voll und ganz
	afficher complet `{verbe}`	(voll) belegt sein
	à ras bord `{adv}`	gestrichen voll
	terre `{f}` battue	(fest) gestampfter Boden `{m}`
	bourré `{adj}` `[fam.]` `[ivre]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	épanoui `{adj}` `{past-p}` `[formes,` `corps]`	voll entfaltet `[Formen]`
	cruche `{f}` d'eau	Krug `{m}` voll Wasser
	une pelletée de `{adv}`	eine Schaufel voll
	sport prise `{f}` `[combat,` `judo]`	Griff `{m}` `[Kampfsport,` `Judo]`
	épanoui `{adj}` `{past-p}` `[formes,` `corps]`	voll entwickelt `[Körper,` `Leib]`
	gros de qc. `{adj}` `[plein]`	voll von etw.
	plein à craquer `{adj}` `[fam.]`	zum Bersten voll
	cramponner qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. fest umklammern
	damer qc. `{verbe}` `[tasser]`	etw.^Akk. fest stampfen
	relig. Épiphanie `{f}` `[fête]`	Fest `{n}` der Heiligen Drei Könige
	noce `{f}` `[fam.]` `[partie` `de` `plaisir]`	rauschendes Fest `{n}`
	prendre de l'empire sur soi-même `{verbe}` `[fig.]`	sein Leben in den Griff bekommen `[fig.]`
	regorger de qc. `{verbe}`	voll von etw.^Dat. sein
	Unverified arriver à saturation `{verbe}` `[personne,` `aéroport]`	voll ausgelastet sein
	Unverified être à saturation `{verbe}` `[personne,` `aéroport]`	voll ausgelastet sein
	plein à ras bord `{adj}`	voll bis zum Rand
	relig. fête `{f}` des Rois	Fest `{n}` der Heiligen Drei Könige

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=voll+fest+im+Griff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten