Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter aller Würde

Übersetzung 1 - 50 von 210 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tous frais déduits `{adv}`	abzüglich aller Kosten
	selon toute probabilité `{adv}`	aller Wahrscheinlichkeit nach
	selon toute vraisemblance `{adv}`	aller Wahrscheinlichkeit nach
	en (toute) hâte `{adv}`	in (aller) Eile
	à la première heure `{adv}`	in aller Frühe
	de bon matin `{adv}`	in aller Frühe
	à la première heure `{adv}`	in aller Herrgottsfrühe
	en public `{adv}`	in aller Öffentlichkeit
	en toute tranquillité `{adv}`	in aller Ruhe
	paisiblement `{adv}`	in aller Ruhe
	tranquillos `{adv}` `[fam.]` `[tranquillement]`	in aller Ruhe
	à bras raccourcis `{adv}`	mit aller Gewalt
	de toutes ses forces `{adv}`	mit aller Kraft
	au grand jour `{adv}`	vor aller Augen
	au vu et au su de tous `{adv}`	vor aller Augen
	télécom. renvoi `{m}` de tous les appels de données	Umleitung `{f}` aller Datenanrufe
	dans les formes `{adv}`	in aller Form `[ordnungsgemäß]`
	aussi brièvement que possible `{adv}`	in aller Kürze `[knapp]`
	en peu de mots `{adv}`	in aller Kürze `[knapp]`
	être tombé du lit `{verbe}` `[loc.]`	in aller Frühe aufstehen
	humblement `{adv}` `[aussi` `par` `ironie]`	in aller Bescheidenheit `[auch` `ironisch]`
	Que diable ... ? `[loc.]` `[vieilli]`	Was in aller Welt ...? `[Redewendung]`
	être sur toutes les lèvres `{verbe}`	in aller^Gen. Munde sein
	prov. Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
	siroter qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. in aller Ruhe trinken
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit aller Kraft wehren
	dignité `{f}`	Würde `{f}`
	Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.	Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
	rayonner avec dignité `{verbe}`	Würde ausstrahlen
	qn. naquit	jd. wurde geboren
	J'aimerais (bien) `[+inf.]`	Ich würde (gerne) `[+Inf.]`
	Je serais ravi.	Ich würde mich freuen.
	Dans quoi l'a-t-on dérangé ?	Wobei wurde er gestört?
	je préférerais `[+inf.]`	am liebsten würde ich `[+Inf.]`
	C'est pas trop tôt ! `[fam.]`	Das wurde auch Zeit! `[ugs.]`
	internet Page introuvable.	Die Seite wurde nicht gefunden.
	Cela nous ferait grandement plaisir ...	Es würde uns sehr freuen ...
	J'aimerais beaucoup faire un voyage.	Ich würde liebend gern verreisen.
	Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?	Was würde dir Spaß machen?
	Ce portrait a été peint par Vélasquez.	Dieses Porträt wurde von Velasquez gemalt.
	Il a été happé par un train.	Er wurde von einem Zug erfasst.
	Sa vanité causa sa perte.	Seine Eitelkeit wurde ihm zum Verhängnis.
	Le musée a été détruit par le feu.	Das Museum wurde durch das Feuer zerstört.
	Il est venu à Paris en sabots. `[vieilli]` `[loc.]`	Er wurde vom Tellerwäscher zum Millionär. `[Redewendung]`
	S'il suffisait d'aimer ...	Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
	tourisme VocVoy. Je souhaiterais réserver une chambre.	Ich würde gerne ein Zimmer bei Ihnen reservieren.
	Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?	Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
	Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.	Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
	Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. `[fam.]`	Es würde mir echt Freude machen, etw. zu tun `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter%2Baller%2BW%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

unter+aller+Würde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter aller Würde

Übersetzung 1 - 50 von 210 >>

Übersetzungen eintragen