Wörterbuch Französisch ← Deutsch: tief in Kasse Tasche ins Portmonee Beutel Säckel greifen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 1574 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
	avoir un coup dans le nez `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	etwas zu tief ins Glas geschaut haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	empocher qc. `{verbe}` `[objet]`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	être empêtré dans qc. `{verbe}` `[fig.]` `[situation` `difficile]`	tief in etw.^Dat. stecken `[fig.]`
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich bin tief in Ihrer Schuld.
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
	s'entailler le doigt `{verbe}`	sich^Dat. (tief) in den Finger schneiden
	porte-monnaie `{m}`	Portmonee `{n}`
	zool. poche `{f}` ventrale	Beutel `{m}` `[Beuteltier]`
	sac `{m}`	Beutel `{m}` `[Tasche]`
	anat. MédVét. poche `{f}`	Beutel `{m}` `[von` `Tieren]`
	comm. caisse `{f}` `[de` `supermarché,` `guichet,` `organisme]`	Kasse `{f}`
	guichet `{m}` `[d'un` `théâtre,` `cinéma]`	Kasse `{f}`
	cagnotte `{f}` `[caisse]`	gemeinsame Kasse `{f}`
	comm. passer à la caisse `{verbe}` `[payer]`	zur Kasse gehen
	être à court d'argent `{verbe}`	knapp bei Kasse sein
	biol. tech. préhension `{f}`	Greifen `{n}`
	vêt. fouille `{f}` `[fam.]` `[poche]`	Tasche `{f}`
	sac `{m}`	Tasche `{f}`
	sacoche `{f}`	Tasche `{f}`
	fin. être gêné aux entournures `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[être` `à` `court` `d'argent]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]` `[fig.]`
	saisir qc. `{verbe}` `[opportunité]`	etw.^Akk. greifen `[packen]`
	se saisir de qc. `{verbe}` `[prendre` `qc.]`	zu etw.^Dat. greifen
	faire tache d'huile `{verbe}` `[fig.]`	um sich^Akk. greifen
	prendre les armes `{verbe}`	zu den Waffen greifen
	poche `{f}` `[de` `vêtement]`	Tasche `{f}` `[in` `Kleidung]`
	empoigner qc. `{verbe}` `[main,` `corde]`	etw.^Akk. greifen `[ergreifen,` `packen]`
	donner un coup de pouce à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]`
	vivre aux crochets de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	mettre le sac sous le bras `{verbe}`	die Tasche unter den Arm klemmen
	bas `{adj}`	tief
	profond `{adj}`	tief
	profondément `{adv}`	tief
	météo. cyclone `{m}` `[basses` `pressions]`	Tief `{n}`
	météo. zone `{f}` de basse pression	Tief `{n}`
	devoir `{verbe}`	müssen
	falloir `{verbe}` `[verbe` `impersonnel]`	müssen
	faire sortir qc. de sa poche `{verbe}` `[comme` `par` `enchantement]`	etw.^Akk. aus der Tasche zaubern `[Künstler]`
	vêt. plongeant `{adj}` `[décolleté]`	tief `[Décolleté]`
	météo. dépression `{f}`	Tief `{n}` `[Tiefdruckgebiet]`
	vêt. décolleté `{adj}` `{past-p}`	(tief) ausgeschnitten
	obéré (de dettes) `{adj}` `{past-p}`	tief verschuldet
	ils doivent `[devoir]`	sie müssen
	éduc. être collé `{verbe}` `[fam.]` `[être` `en` `retenue]`	nachsitzen (müssen)
	grave `{adj}` `[bas]`	tief `[Klang,` `Ton]`
	ulcérer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. tief kränken
	au fond de `{adv}`	tief im Innern
	prendre une profonde inspiration `{verbe}`	tief Luft holen
	être obligé de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. müssen
	être privé de qc. `{verbe}`	etw. entbehren müssen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tief%2Bin%2BKasse%2BTasche%2Bins%2BPortmonee%2BBeutel%2BS%C3%A4ckel%2Bgreifen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

tief+in+Kasse+Tasche+ins+Portmonee+Beutel+Säckel+greifen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: tief in Kasse Tasche ins Portmonee Beutel Säckel greifen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 1574 >>

Übersetzungen eintragen