Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: subject:théâtre
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Fachgebiet "théâtre"

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

 Théâtre / Theater
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Französisch Deutsch
film théâtre RadioTV adapter qc. {verbe}etw. adaptieren
arts sport théâtre débuter {verbe}
10
debütieren
mus. théâtre répéter qc. {verbe}
2
etw. einstudieren
théâtre répéter qc. {verbe}etw. proben
théâtre sortir {verbe}
2
abtreten
mus. théâtre transposer qc. {verbe} [pièce]etw.Akk. umschreiben [Stück]
Substantive
théâtre accessoire {m}  part les décors]Requisit {n} [ohne Bühnenbild]
théâtre acte {m}Akt {m}
film occup. théâtre acteur {m}
58
Schauspieler {m}
film occup. théâtre actrice {f}
30
Schauspielerin {f}
ethn. littérat. théâtre alexandrin {m} [vers; habitant d'Alexandrie]Alexandriner {m} [Versmaß; Bewohner von Alexandria]
théâtre audition {f} [d'un acteur, pour un engagement]
2
Vorsprechen {n}
théâtre baignoire {f}
2
Orchesterloge {f}
théâtre baignoire {f}Parterreloge {f}
danse occup. théâtre ballerine {f}
4
Ballerina {f}
danse occup. théâtre ballerine {f}Balletttänzerin {f}
danse occup. théâtre ballerine {f}
2
Tänzerin {f}
danse théâtre ballet {m}
6
Ballett {n}
théâtre bouffon {m}
4
Clown {m} [Possenreißer]
théâtre cabot {m} [péj.] [comédien médiocre]Komödiant {m}
théâtre cabotin {m} [théâtre, cinéma]Schmierenkomödiant {m}
mus. théâtre cachet {m} [rétribution]Gage {f}
théâtre cantonade {f}Raum {m} hinter den Kulissen
film théâtre comparse {f}Komparsin {f}
film théâtre comparse {m}Komparse {m}
film théâtre décor {m}
8
Dekoration {f} [Bühnenbild, Kulisse]
théâtre décors {m.pl}Bühnenbild {n}
théâtre décors {m.pl}
3
Kulisse {f}
théâtre décors {m.pl}
2
Szenerie {f}
théâtre dernière {f}Dernière {f} [auch: Derniere] [Schlussvorstellung]
théâtre dernière {f}Schlussvorstellung {f}
occup. théâtre directeur {m}Intendant {m}
occup. théâtre directrice {f}Intendantin {f}
théâtre distribution {f} [rôle]Besetzung {f} [Rolle]
théâtre doublure {f}Double {n}
théâtre drame {m}
41
Drama {n}
film théâtre entracte {m}
11
Pause {f}
théâtre estrade {f}Podium {n}
cuis. théâtre farce {f}Farce {f}
film théâtre figurant {m}
5
Statist {m}
sport théâtre gradin {m}
4
Sitzreihe {f}
sport théâtre gradins {m.pl}ansteigende Sitzreihen {pl}
théâtre interlocuteur {m}Dialogpartner {m}
théâtre interlocutrice {f}
2
Dialogpartnerin {f}
mus. théâtre interprète {f}
4
Interpretin {f}
mus. théâtre interprète {m}Interpret {m}
théâtre location {f}Vorverkauf {m}
théâtre loge {f} [dans les coulisses]Garderobe {f} [hinter den Kulissen]
occup. théâtre maquilleur {m}
9
Maskenbildner {m}
théâtre orchestre {m} [emplacement]Parkett {n} [Zuschauerraum]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://defr.dict.cc/?s=subject%3Ath%C3%A9%C3%A2tre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten