Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "tech"

Übersetzung 551 - 600 von 1041 << >>

Technique / Technik

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

	Französisch	Deutsch
	tech. traçabilité `{f}`	2 Rückführbarkeit `{f}`
	alim. tech. traçabilité `{f}`	10 Rückverfolgbarkeit `{f}`
	tech. tracteur `{m}`	2 Zugmaschine `{f}`
	méd. tech. transmission `{f}`	22 Übertragung `{f}`
	tech. traverse `{f}`	2 Querträger `{m}`
	tech. trempe `{f}`	63 Abschrecken `{n}`
	tech. tréteau `{m}`	61 Bock `{m}` `[fig.]`
	tech. treuil `{m}`	9 Seilwinde `{f}`
	tech. treuil `{m}`	14 Winde `{f}`
	tech. turbine `{f}`	4 Turbine `{f}`
	tech. tuyau `{m}` `[rigide]`	6 Röhre `{f}`
	tech. tuyauterie `{f}` `[ensemble` `des` `tuyaux,` `conduits,` `canalisations]`	Rohrleitungssystem `{n}` `[Rohrsystem,` `Leitungsnetz]`
	tech. tourisme trafic tyrolienne `{f}`	3 Seilrutsche `{f}`
	tech. usinabilité `{f}`	2 Spanbarkeit `{f}`
	tech. vanne `{f}`	31 Ventil `{n}`
	agr. tech. vendangeuse `{f}` `[machine` `automotrice]`	Traubenvollernter `{m}`
	auto tech. ventilateur `{m}`	Gebläse `{n}`
	tech. vérification `{f}` `[examen,` `contrôle]`	6 Überprüfung `{f}`
	tech. vérin `{m}` `[p.` `ex.` `vérin` `hydraulique]`	5 Zylinder `{m}` `[z.` `B.` `Hydraulikzylinder]`
	tech. vernissage `{m}` `[action` `de` `vernir]`	8 Lackieren `{n}`
	arts tech. vernissage `{m}` `[d'une` `poterie]`	Glasieren `{n}`
	tech. verrouillage `{m}`	19 Verriegelung `{f}`
	tech. vidéo `{f}` `[cassette]`	8 Videofilm `{m}`
	tech. vielle `{f}`	8 Drehleiter `{f}`
	auto tech. vilebrequin `{m}`	7 Kurbelwelle `{f}`
	arch. constr. tech. vitrage `{m}`	10 Verglasung `{f}` `[die` `Glasfläche,` `das` `Verglasen]`
	tech. voyant `{m}`	88 Kontrolllampe `{f}`
	chim. électr. tech. zingage `{m}` `[d'une` `pièce]`	2 Verzinken `{n}`
	tech. zinguerie `{f}` `[pièces` `de` `zinc,` `travaux]`	Verzinkung `{f}`
	occup. tech. zingueur `{m}`	Verzinker `{m}`
2 Wörter: Andere
	tech. de pointe `{adj}`	topmodern
	tech. en attente `{adv}` `[appareil]`	in Bereitschaft `[Gerät]`
	écon. tech. en aval `{adj}` `[fig.]`	nachgeschaltet
	tech. non usiné `{adj}`	unbearbeitet
	tech. qc. est vérifié	etw. wird geprüft `[Dokumente,` `Vorgehen,` `Funktionsweise]`
	tech. sans contact `{adv}`	kontaktlos `[Zahlung,` `Schlüssel,` `Skipass,` `Chipkarte,` `Verbindung]`
	tech. sans soudure `{adj}` `[tube]`	nahtlos `[Rohre]`
	écon. tech. semi-ouvré `{adj}`	halbfertig `[Produkt]`
	tech. zingué galvanique `{adj}` `{past-p}`	galvanisch verzinkt
2 Wörter: Verben
	tech. être arrêté `{verbe}`	stillstehen
	tech. extraire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	auto tech. faire démarrer qc. `{verbe}` `[voiture,` `moteur]`	etw.^Akk. anlassen
	tech. faire mouvoir qc. `{verbe}`	etw. antreiben
	tech. incorporer qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbauen `[montieren]`
	anat. tech. s'articuler sur qc. `{verbe}`	durch ein Gelenk mit etw.^Dat. verbunden sein
	tech. tirer qc. de qc. `{verbe}` `[extraire]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	alim. tech. traiter thermiquement qc. `{verbe}`	etw.^Akk. wärmebehandeln
2 Wörter: Substantive
	tech. accouplement `{m}` robot	Roboterkupplung `{f}`
	tech. acier `{m}` calmé	beruhigter Stahl `{m}`
	tech. acier `{m}` clair	blanker Stahl `{m}`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Atech.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten