Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: subject:hort.
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Fachgebiet "hort"

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

 Horticulture / Gartenbau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Französisch Deutsch
hort. gazonné {adj} {past-p}mit Rasen begrünt
hort. horticole {adj}Gartenbau-
hort. horticole {adj}gärtnerisch
hort. potager {adj}
2
Gemüse-
Verben
agr. hort. ameublir qc. {verbe} [sol]etw.Akk. auflockern [Boden]
hort. biner qc. {verbe} [sol]etw. auflockern
bot. hort. désherber {verbe}Unkraut jäten
bot. hort. désherber qc. {verbe}etw.Akk. ausjäten
hort. donner {verbe} [arbre fruitier : produire]tragen [Fruchtbaum]
hort. élaguer qc. {verbe} [buisson, arbre]etw.Akk. stutzen [auslichten, ausästen] [Strauch, Baum]
hort. gazonner qc. {verbe}etw.Akk. mit Rasen bepflanzen
hort. gazonner qc. {verbe}einen Rasen anlegen auf etw.Dat.
hort. râteler qc. {verbe}etw. harken [nordd.] [rechen]
hort. repiquer qc. {verbe}etw.Akk. pikieren
agr. hort. sarcler qc. {verbe}etw.Akk. ausreißen [Unkraut]
agr. hort. sarcler qc. {verbe}
5
etw. jäten
hort. tasser qc. {verbe}etw.Akk. verdichten
Substantive
hort. arrosage {m}Sprengen {n} [Rasen, Pflanzen]
hort. arrosage {m}Wässern {n} [Bäume, Sträucher]
hort. arrosage {m}  l'arrosoir]Begießen {n}
hort. arrosage {m}  l'arrosoir]Gießen {n}
hort. arroseur {m}Rasensprenger {m}
hort. arroseur {m}Sprinkler {m}
hort. arrosoir {m}
20
Gießkanne {f}
hort. branchage {m}Astwerk {n}
hort. compost {m}
2
Kompost {m}
hort. compostage {m}Kompostierung {f}
agr. hort. culture {f}Bestellung {f} [von Feld, Garten]
hort. défeutreur {m}Vertikutierer {m}
hort. outil. ébrancheur {m}Astschere {f}
agr. hort. espalier {m}Spalier {n}
bot. hort. forsythia {m}Forsythie {f}
bot. hort. germoir {m}Keimgerät {n}
hort. hibiscus {m}Hibiskus {m}
hort. occup. horticulteur {m}Gartenbauer {m}
hort. occup. horticulteur {m}Gärtner {m}
hort. occup. horticultrice {f}Gärtnerin {f}
hort. horticulture {f}
6
Gartenbau {m}
hort. jardinage {m}Gärtnerei {f} [Betrieb]
hort. occup. jardinier {m}
14
Gärtner {m}
hort. jardinière {f} [bac à fleurs]
5
Blumenkasten {m}
hort. jardinière {f} [bac à fleurs]Jardiniere {f} [Schale für (Blüten)pflanzen]
hort. occup. jardinière {f} [personne]
5
Gärtnerin {f}
hort. labyrinthe {m}Irrgarten {m}
bot. hort. multiplication {f}Vermehrung {f} [zahlenmäßig]
hort. parterre {m} [de fleurs]
3
Blumenbeet {n}
bot. hort. sport pelouse {f}
29
Rasen {m}
hort. pépinière {f}
3
Baumschule {f}
hort. plantule {f}Sämling {m} [kleiner Setzling]
hort. primevère {f}Schlüsselblume {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://defr.dict.cc/?s=subject%3Ahort.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden