Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "dr"

Übersetzung 801 - 850 von 1277 << >>

Droit / Jura, Rechtswesen

Vorige Seite | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nächste Seite

	Französisch	Deutsch
	dr. médication `{f}` forcée	Zwangsmedikation `{f}`
	dr. ministère `{m}` public	Staatsanwaltschaft `{f}`
	dr. minorité `{f}` pénale	Strafunmündigkeit `{f}`
	dr. non-lieu `{m}`	Einstellung `{f}` des Verfahrens
	dr. obligation `{f}` d'indemniser	Schadenersatzpflicht `{f}`
	dr. obligation `{f}` d'indemniser	Schadensersatzpflicht `{f}`
	dr. ordonnance `{f}` pénale	Strafbefehl
	dr. organe `{m}` collégial	Kollegialorgan `{n}`
	dr. P.-V. `{m}` `[fam.]`	Strafzettel `{m}`
	dr. parent `{m}` consanguin	Blutsverwandter `{m}` `[meist` `väterlicherseits]`
	dr. parente `{f}` consanguine	Blutsverwandte `{f}` `[meist` `väterlicherseits]`
	dr. partie `{f}` défenderesse	beklagte Partei `{f}` `[im` `Zivilprozess]`
	dr. partie `{f}` poursuivante	Klägerin `{f}`
	dr. peine `{f}` capitale	Todesstrafe `{f}`
	dr. peine `{f}` d'emprisonnement	Freiheitsstrafe `{f}` `[Gefängnisstrafe]`
	dr. peine `{f}` d'emprisonnement	Gefängnisstrafe `{f}` `[veraltet]`
	dr. peine `{f}` d'emprisonnement	Haftstrafe `{f}`
	dr. pénalité `{f}` contractuelle	Konventionalstrafe `{f}` `[Vertragsstrafe]`
	dr. pension `{f}` alimentaire	Alimente `{pl}` `[Kindesunterhaltszahlung]`
	dr. pension `{f}` alimentaire	Unterhaltszahlung `{f}`
	dr. perpétuité `{f}` incompressible	`[entspricht` `einer` `lebenslänglichen` `Freiheitsstrafe` `mit` `Sicherungsverwahrung]`
	dr. perquisition `{f}` domiciliaire	Hausdurchsuchung `{f}`
	dr. personnalité `{f}` juridique	Rechtspersönlichkeit `{f}`
	dr. Unverified personnalité `{f}` juridique	Rechtssubjektivität `{f}`
	dr. personnalité `{f}` morale	Rechtspersönlichkeit `{f}` `[Status]`
	dr. personne `{f}` morale	juristische Person `{f}`
	dr. personne `{f}` physique	natürliche Person `{f}`
	dr. personne `{f}` publique	juristische Person `{f}` des öffentlichen Rechts
	dr. pol. pleins pouvoirs `{m.pl}`	Vollmacht `{f}` `[Verhandlungsvollmacht]`
	dr. police `{f}` judiciaire <PJ>	Kriminalpolizei `{f}` <Kripo>
	dr. police `{f}` judiciaire <PJ>	Kripo `{f}` `[kurz` `für:` `Kriminalpolizei]`
	dr. philos. positivisme `{m}` juridique	Rechtspositivismus `{m}`
	dr. pouvoir `{m}` judiciaire	Judikative `{f}`
	dr. présomption `{f}` d'innocence	Unschuldsvermutung `{f}`
	dr. prêt-bail `{m}`	Leasing `{n}` `[Pacht` `und` `Leihe]`
	adm. dr. procédure `{f}` administrative	Verwaltungsverfahren `{n}`
	dr. procédure `{f}` d'arbitrage	Schiedsverfahren `{n}`
	dr. procès-verbal `{m}` <PV> `[pour` `une` `contravention]`	Strafmandat `{n}`
	dr. processus `{m}` législatif	Gesetzgebungsprozess `{m}`
	dr. propriétaire `{f}` foncière	Grundeigentümerin `{f}`
	dr. propriétaire `{m}` foncier	Grundbesitzer `{m}`
	dr. propriétaire `{m}` foncier	Grundeigentümer `{m}`
	dr. propriété `{f}` intellectuelle	geistiges Eigentum `{n}`
	dr. protection `{f}` juridique	Rechtsschutz `{m}`
	dr. puissance `{f}` publique	Staatsgewalt `{f}`
	dr. régime `{m}` juridique	Rechtssystem `{n}`
	dr. régime `{m}` matrimonial	Güterstand `{m}`
	dr. sociol. réinsertion `{f}` sociale	Resozialisierung `{f}`
	dr. rente `{f}` viagère	Leibrente `{f}`
	dr. UE renvoi `{m}` préjudiciel	Vorabentscheidungsvorlage `{f}`

Vorige Seite | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=subject%3Adr.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten