| Französisch | Deutsch | |
| film F (Le) Moineau de la Tamise [Jean Negulesco] | Der Dreckspatz und die Königin | |
| film F 8 femmes [François Ozon] | 8 Frauen | |
| film F À bout de souffle [Jean-Luc Godard] | Außer Atem | |
| film F À bout portant [Don Siegel (film de 1964)] | Der Tod eines Killers | |
| film F À chacun son destin [Mitchell Leisen] | Mutterherz [Film von 1946] | |
| littérat. F À l'abri de rien [Olivier Adam, 2007] | Vor nichts geschützt | |
| film littérat. F À l'est d'Éden [roman : John Steinbeck, film : Elia Kazan] | Jenseits von Eden | |
| littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau | Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque] | |
| littérat. F À la recherche du temps perdu [Marcel Proust] | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit | |
| film F À travers le miroir [Ingmar Bergman] | Wie in einem Spiegel | |
| littérat. F Acide sulfurique [Amélie Nothomb] | Reality Show | |
| littérat. F Affinités [Sarah Waters] | Selinas Geister | |
| littérat. F Aimez-vous Brahms ? [Françoise Sagan] | Lieben Sie Brahms? | |
| philos. F Ainsi parlait Zarathoustra | Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche] | |
| film F Ainsi sont les femmes [Richard Thorpe] | Wirbel um Judy | |
| film F Alerte aux marines [Edward Ludwig] | Alarm im Pazifik | |
| littérat. F Alice au pays des merveilles | Alice im Wunderland | |
| film F Allemagne année zéro [Roberto Rossellini] | Deutschland im Jahre Null | |
| littérat. F Anges et Démons [Dan Brown] | Illuminati | |
| film F Anne des mille jours [Charles Jarrott] | Königin für tausend Tage | |
| littérat. F Antéchrista [Amélie Nothomb] | Böses Mädchen | |
| film F Appel d'un inconnu [Jean Negulesco] | Ein Fremder ruft an | |
| littérat. F Après le banquet [Yukio Mishima] | Nach dem Bankett | |
| film littérat. F Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre | Asterix und Obelix: Mission Kleopatra | |
| film littérat. F Astérix aux Jeux Olympiques | Asterix bei den Olympischen Spielen [Asterix, Ausgabe Nr. 12] | |
| littérat. F Astérix chez les Belges | Asterix bei den Belgiern [Asterix, Ausgabe Nr. 24] | |
| film littérat. F Astérix chez les Bretons | Asterix bei den Briten [Asterix, Ausgabe Nr. 8] | |
| littérat. F Astérix chez les Goths | Asterix und die Goten [Asterix, Ausgabe Nr. 7] | |
| littérat. F Astérix chez les Helvètes | Asterix bei den Schweizern [Asterix, Ausgabe Nr. 16] | |
| BD F Astérix chez les Pictes | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| littérat. F Astérix chez Rahàzade | Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28] | |
| littérat. F Astérix en Corse | Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20] | |
| littérat. F Astérix en Hispanie | Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14] | |
| film littérat. F Astérix et Cléopâtre | Asterix und Kleopatra | |
| littérat. F Astérix et la rentrée gauloise | Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32] | |
| film F Astérix et la surprise de César | Asterix – Sieg über Cäsar | |
| BD F Astérix et la Transitalique | Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37] | |
| littérat. F Astérix et Latraviata | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| film F Astérix et le coup du menhir [Philippe Grimond] | Asterix – Operation Hinkelstein | |
| BD F Astérix et les Goths | Asterix und die Goten | |
| film F Astérix et les Indiens | Asterix in Amerika [Gerhard Hahn] | |
| littérat. F Astérix et les Normands | Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9] | |
| film littérat. F Astérix et les Vikings | Asterix und die Wikinger | |
| film littérat. F Astérix et Obélix | Asterix und Obelix | |
| film littérat. F Astérix et Obélix contre César | Asterix und Obelix gegen Caesar | |
| BD F Astérix gladiateur | Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 4] | |
| film littérat. F Astérix le Gaulois [René Goscinny, Albert Uderzo] | Asterix der Gallier [Asterix, Ausgabe Nr. 1] | |
| film littérat. F Astérix légionnaire | Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10] | |
| film F Attaque [Robert Aldrich] | Ardennen 1944 | |
| littérat. F Attentat [Amélie Nothomb] | Attentat | |