Wörterbuch Französisch ← Deutsch: stehen alle Wege offen

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Tous les chemins mènent à Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
	être ouvert `{verbe}` `[porte,` `fenêtre]`	offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	voies `{f.pl}`	Wege `{pl}`
	innovateur `{adj}`	neue Wege beschreitend
	passer son chemin `{verbe}`	seiner Wege gehen
	mis en route `{past-p}` `{adj}`	in die Wege geleitet
	amorcer qc. `{verbe}` `[négociations]`	etw. in die Wege leiten
	être en passe de faire qc. `{verbe}`	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
	franc `{adj}`	offen
	ouvert `{adj}`	offen
	sincèrement `{adv}`	offen `[aufrichtig]`
	à découvert `{adv}` `[à` `nu]`	offen `[unbedeckt]`
	franchement `{adv}` `[avec` `franchise]`	offen `[unverblümt]`
	à dire vrai `{adv}`	offen gesagt
	grand ouvert `{adj}`	sperrangelweit offen
	comm. être ouvert `{verbe}`	offen sein
	en suspens `{adv}`	noch offen `[unerledigt]`
	comm. être ouvert `{verbe}` `[magasin]`	offen haben `[Geschäft]`
	à dire vrai `{adv}`	offen gestanden `[offen` `gesagt]`
	à vrai dire `{adv}`	offen gestanden `[offen` `gesagt]`
	parler clair et net `{verbe}`	ganz offen sprechen `[deutlich]`
	entrouvert `{adj}` `[porte,` `fenêtre]`	einen Spalt offen `[Tür,` `Fenster]`
	qn. est dépoitraillé `[fam.]`	jds. Hemd steht offen `[ugs.]`
	éduc. pol. inclusif `{adj}` `[qui` `n'exclu` `aucun` `groupe` `de` `personnes]`	offen `[fig.]` `[für` `jedermann` `frei` `zugänglich]`
	ouvertement `{adv}` `[parler,` `contredire,` `se` `manifester,` `etc.]`	offen `[sprechen,` `widersprechen,` `zutage` `treten` `etc.]`
	libre à qn. de faire qc.	es steht jdm. offen, etw. zu tun
	tous `{adj}` `{pron}`	alle
	tous les `{adj}`	alle
	tout le monde	alle `[Menschen]`
	tous les deux `{adv}`	alle beide
	tous les hommes	alle Menschen
	tous les jours `{adv}`	alle Tage
	la quasi-totalité de	fast alle
	pour tous	für alle
	la quasi-totalité de	praktisch alle
	nous tous	wir alle
	Chapeau ! `[fam.]`	Alle Achtung! `[ugs.]`
	toutes les cinq minutes `{adv}`	alle fünf Minuten
	toutes les quelques minutes `{adv}`	alle paar Minuten
	tous les deux ans `{adv}`	alle zwei Jahre
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	en tous les cas `{adv}`	auf alle Fälle
	contre toute attente	gegen alle Erwartungen
	Venez tous ici !	Kommt alle hierher!
	éperdument `{adv}`	über alle Maßen
	extrêmement `{adv}`	über alle Maßen
	contre toute expectative `{adv}`	wider alle Erwartung
	considérer toutes les possibilités `{verbe}`	alle Möglichkeiten erwägen
	dévier tous les appels vocaux `{verbe}`	alle Sprachanrufe umleiten
	être arrêté `{verbe}`	stehen `[stillstehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=stehen%2Balle%2BWege%2Boffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

stehen+alle+Wege+offen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: stehen alle Wege offen

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

Übersetzungen eintragen