| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: sich wieder fangen

Übersetzung 1 - 50 von 2340 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

sich wieder fangen | fing sich wieder/sich wieder fing | sich wieder gefangen

edit

se ressaisir {verbe}

sich wieder fangen

se reprendre {verbe} [retrouver la maîtrise de soi]

sich^Akk. (wieder) fangen

Teilweise Übereinstimmung

se retrouver {verbe}

sich (wieder) treffen

se resaper {verbe} [fam.]

sich wieder anziehen

se rétablir {verbe}

sich wieder erholen

se ressaisir {verbe}

sich wieder fassen

se rasseoir {verbe}

sich wieder setzen

se rhabiller {verbe}

sich^Akk. wieder ankleiden

vêt. se rhabiller {verbe}

sich^Akk. wieder anziehen

se recoucher {verbe}

sich^Akk. wieder hinlegen

se ramasser {verbe} [se relever après être tombé]

sich (wieder) aufrappeln [ugs.]

se rabibocher {verbe} [fam.]

sich (wieder miteinander) versöhnen

se recoucher {verbe}

sich wieder ins Bett legen

revenir à la raison {verbe}

sich wieder besinnen [zur Vernunft kommen]

se rajuster {verbe} [devant une glace]

sich wieder zurechtmachen [vor einem Spiegel]

se ressouder {verbe} [consolider]

sich^Akk. wieder festigen [Beziehung, Freundschaft, Liebe]

se relever {verbe} [après être tombé] [aussi fig.]

sich (wieder) aufrappeln [nach einem Sturz] [ugs.] [auch fig.]

jeux jeux {m} du loup

Fangen {n} [Kinderspiel]

jeux jouer au chat {verbe}

Fangen spielen

prendre feu {verbe}

Feuer fangen

s'embraser {verbe} [prendre feu]

Feuer fangen

attraper qn./qc. {verbe}

jdn./etw. fangen

choper qn./qc. {verbe} [fam.] [attraper]

jdn./etw. fangen

capturer qc. {verbe}

etw.^Akk. fangen [Tier]

jeux lancer et attraper {m}

Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]

piéger un animal {verbe}

ein Tier (mit der Falle) fangen

encore {adv} [de nouveau]

encor {adv} [var. orth.] [encore] [poésie]

(schon) wieder

à maintes reprises {adv}

immer wieder

maintes et maintes fois {adv}

immer wieder

plus jamais {adv}

encore {adv} [de nouveau]

schon wieder

renaissant {adj} {pres-p}

wieder aufblühend

renaissant {adj} {pres-p}

wieder aufkommend

renaissant {adj} {pres-p}

wieder auflebend

réélu {adj} {past-p}

wieder gewählt

se relever {verbe} [se remettre debout]

wieder aufstehen

reparaître {verbe} [aussi : reparaitre]

wieder auftauchen

resurgir {verbe}

wieder auftreten

ressusciter {verbe} [ranimer]

wieder beleben

rallumer {verbe}

wieder einschalten

se rendormir {verbe}

wieder einschlafen

reparaître {verbe}

wieder erscheinen

redescendre {verbe} [vu d'en bas]

wieder herunterkommen

remonter {verbe} [à vélo, en véhicule]

wieder hinauffahren

remonter {verbe} [à pied]

wieder hinaufgehen

retomber {verbe}

wieder hinfallen

redescendre {verbe} [vu d'en haut]

wieder hinuntergehen

ravaler {verbe}

wieder hinunterschlucken

remonter {verbe} [à pied]

wieder hochgehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+wieder+fangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung