Wörterbuch Französisch ← Deutsch: selbst auf Schulter klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 1038 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tapoter qc. `{verbe}` `[fam.]`	auf etw.^Akk. klopfen
	toucher du bois `{verbe}` `[fig.]`	auf Holz klopfen `[fig.]`
	prendre qc. à la légère `{verbe}`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen `[Redewendung]`
	anat. cuis. épaule `{f}`	Schulter `{f}`
	coude à coude `{adv}` `[fig.]`	Schulter an Schulter `[fig.]`
	cognement `{m}`	Klopfen `{n}`
	palpiter `{verbe}` `[sans` `objet]`	klopfen `[Herz]`
	épaule contre épaule `{adv}` `[être` `positionné]`	Schulter an Schulter `[sitzen` `oder` `stehen]`
	battre la chamade `{verbe}` `[cœur]`	zum Zerspringen klopfen `[Herz]`
	frapper à la porte `{verbe}`	an die Tür klopfen
	taper à la porte `{verbe}`	an die Tür klopfen
	battre (qc.) `{verbe}` `[tapis,` `cœur]`	(etw.^Akk.) klopfen `[Teppich,` `Herz]`
	tapoter (qc.) `{verbe}` `[fam.]` `[baromètre]`	leicht (an etw.^Dat.) klopfen
	taper contre le mur `{verbe}`	an die / der Wand klopfen
	taper trois coups à la porte `{verbe}`	dreimal an die Tür klopfen
	frapper `{verbe}` `[p.` `ex.` `à` `la` `porte]`	klopfen `[z.` `B.` `an` `die` `Tür]`
	même `{adv}`	selbst
	toi-même `{pron}`	dich selbst
	toi-même `{pron}`	du selbst
	lui-même `{pron}`	er selbst
	moi-même `{pron}`	ich selbst
	vous-mêmes `{pron}`	ihr selbst
	autoproclamé `{adj}`	selbst ernannt
	alors même que `{conj}`	selbst wenn
	lors même que `{conj}` `[+cond.]` `[littéraire]`	selbst wenn
	même si `{conj}`	selbst wenn
	quand bien même `{conj}`	selbst wenn
	lui-même `{pron}`	sich selbst
	soi-même `{pron}`	sich selbst
	elle-même `{pron}`	sie selbst
	elles-mêmes `{pron}`	sie selbst
	eux-mêmes `{pron}`	sie selbst
	vous-même `{pron}`	Sie selbst
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
	vous-mêmes `{pron}`	Sie selbst `[Plural]`
	se masturber `{verbe}`	sich selbst befriedigen
	pol. élite `{f}` autoproclamée	selbst ernannte Elite `{f}`
	autofinancer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. selbst finanzieren
	s'autoproclamer `{verbe}`	sich^Akk. selbst ernennen
	se surpasser `{verbe}`	sich^Akk. selbst übertreffen
	s'autogérer `{verbe}`	sich^Akk. selbst verwalten
	prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.	Selbst ist der Mann.
	dépassement `{m}` de soi-même	Über-sich-selbst-Hinauswachsen `{n}`
	film F Les Tricheurs `[Marcel` `Carné]`	Die sich selbst betrügen
	s'autodéterminer `{verbe}`	selbst über etw.^Akk. bestimmen
	se raconter `{verbe}` `[dans` `un` `roman]`	sich^Akk. selbst darstellen `[erzählend]`
	se faire justice `{verbe}` `[soi-même]` `[se` `tuer]`	sich selbst richten `[Selbstmord` `begehen]`
	rester fidèle à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. selbst treu bleiben
	être livré à soi-même `{verbe}`	sich^Dat. selbst überlassen sein
	se sortir les tripes `{verbe}` `[fig.]` `[se` `surpasser]`	über sich^Akk. (selbst) hinauswachsen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=selbst%2Bauf%2BSchulter%2Bklopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

selbst+auf+Schulter+klopfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: selbst auf Schulter klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 1038 >>

Übersetzungen eintragen