|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: schon bessere Tage gesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schon bessere Tage gesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: schon bessere Tage gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Regardez-moi ça ! [fam.] [loc.]Hat man so was schon gesehen! [ugs.] [Redewendung]
temporiser {verbe}auf eine bessere Gelegenheit warten
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
vu {adj} {past-p}gesehen
être bien vu {verbe} [apprécié]gern gesehen sein
adm. administrativement {adv} [vu sous un angle administratif]verwaltungstechnisch gesehen
être mal vu {verbe} [pas apprécié]nicht gern gesehen sein
fin. du point de vue des biens patrimoniaux {adv}vermögensrechtlich gesehen
J'ai vu qui passait.Ich habe gesehen, wer vorüberging.
tous ceux que j'ai vusalle, die ich gesehen habe
Je ne les ai pas tous vus.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Je ne les ai pas toutes vues.Ich habe sie nicht alle gesehen.
film F Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]Hat jemand meine Braut gesehen?
Je n'ai jamais vu cette maison.Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
méd. ragnagnas {m.pl} [fam.]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
ces jours-ci {adv}dieser Tage
tous les jours {adv}alle Tage
À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
quinzaine {f} (de jours)etwa vierzehn Tage
couler des jours heureux {verbe}glückliche Tage verbringen
sept jours sur sept {adv}sieben Tage die Woche
à quelques jours de einige Tage später
Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
avant-veille {f}der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt
quinze jours [fam.] [15 jours]vierzehn Tage [ugs.] [14 Tage]
remettre qc. à huitaine {verbe}etw.Akk. um acht Tage verschieben
film F Anne des mille jours [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
à perpète {adv} [fam.] [pour toujours]für ewig und drei Tage [ugs.]
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
À la revoyure ! [fam.]Bis die Tage! [nordd.] [ugs.] [Bis bald / irgendwann]
film littérat. F Les vestiges du jour [roman : Kazuo Ishiguro, film : James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
beau {adj}schön
déjà {adv}schon
joli {adj}schön
Allez !Komm schon!
avoir ses Anglais {verbe} [fam.] [menstruation]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
prédécoupé {adj} {past-p} [planche](schon) zugeschnitten
prédécoupé {adj} {past-p} [viande](schon) vorgeschnitten
depuis toujours {adv}schon immer
dès maintenant {adv}schon jetzt
Merci bien.Danke schön.
ouvert 7j/7 [sept jours sur sept]sieben Tage die Woche geöffnet
encore {adv} [de nouveau]schon wieder
Allons donc !Na, wenn schon!
Bon d'accord !Also schön!
Noël approche !Es weihnachtet schon.
À votre service !Bitte schön!
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
Et après ?Was ist schon dabei?
Avec plaisir !Bitte schön! [Aber gerne!]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=schon+bessere+Tage+gesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung