Wörterbuch Französisch ← Deutsch: quer durch Garten

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	un peu de tout `{adv}`	quer durch den Garten `[ugs.]` `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	à travers `{prep}`	quer durch `[+Akk.]`
	à travers l'éventail `{adv}`	quer durch den Gemüsegarten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pêle-mêle `{adv}` `[de` `toutes` `sortes]`	quer durch den Gemüsegarten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	en travers `{adv}`	quer
	transversalement `{adv}`	quer
	transversal `{adj}`	Quer-
	de travers `{adv}`	quer `[schräg]`
	à rayures transversales `{adj}`	quer gestreift
	transversal `{adj}`	quer verlaufend
	dans tous les sens `{adv}`	kreuz und quer
	à travers qc. `{prep}`	(quer) über etw.^Akk.
	pêle-mêle `{adv}`	kreuz und quer `[Durcheinander]`
	marcher de long en large `{verbe}`	kreuz und quer laufen
	jardin `{m}`	Garten `{m}`
	hort. jardin `{m}` botanique	botanischer Garten `{m}`
	zool. jardin `{m}` zoologique	zoologischer Garten `{m}`
	entom. T phalène `{f}` ondée `[Xanthorhoe` `fluctuata]`	Garten-Blattspanner `{m}`
	bot. T passe-rose / passerose `{f}` `[Alcea` `rosea,` `syn.` `:` `Althaea` `rosea]`	Garten-Stockrose `{f}`
	bot. T rose `{f}` trémière `[Alcea` `rosea,` `syn.` `:` `Althaea` `rosea]`	Garten-Stockrose `{f}`
	jardiner `{verbe}`	im Garten arbeiten
	bot. jardin `{m}` d'acclimatation	botanischer Garten `{m}` `[vor` `allem` `mit` `exotischen` `Pflanzen]`
	prov. L'herbe est toujours plus verte chez le voisin.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
	à travers `{prep}`	durch
	par `{prep}`	durch
	à force de `{prep}`	durch `[mittels]`
	à l'esbroufe `{adv}` `[fam.]`	durch Bluff
	par artifice `{adv}`	durch List
	fortuitement `{adv}`	durch Zufall
	par accident `{adv}`	durch Zufall
	par hasard `{adv}`	durch Zufall
	divisé par `{conj}`	geteilt durch
	à travers `{adv}`	mitten durch
	cuis. à point `{adj}`	durch `[Fleisch` `etc.]`
	au travers de qc. `{adv}`	durch etw. (hindurch)
	consécutif à qc. `[résultant` `de]`	durch etw. hervorgerufen
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchdringen
	foncièrement `{adv}`	durch und durch
	divisible par deux `{adj}`	durch zwei teilbar
	matériel phys. allongement `{m}` par traction	Längenänderung `{f}` durch Zugbeanspruchung
	mort `{f}` par pendaison	Tod `{m}` durch Erhängen
	bot. bouturage `{m}`	Vermehrung `{f}` durch Stecklinge
	parenté `{f}` par alliance	Verwandtschaft `{f}` durch Heirat
	assur. tiers `{m}` payant	Zahlung `{f}` durch Drittperson
	pénétrer (qc.) `{verbe}`	(durch etw.^Akk.) durchdringen
	pénétrer qc. `{verbe}`	durch etw.^Akk. dringen
	passer au travers de qc. `{verbe}`	durch etw. hindurchgehen `[Bohrer]`
	imprégnation `{f}` par qc.	Beeinflussung `{f}` durch etw.^Akk.
	pol. plébisciter qc. `{verbe}`	etw. durch Volksabstimmung billigen
	trains transp. service `{m}` de remplacement (par bus)	Schienenersatzverkehr `{m}` (durch Busse) <SEV>

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=quer+durch+Garten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

quer durch Garten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: quer durch Garten

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

Übersetzungen eintragen