|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ohne Wenn und Aber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne Wenn und Aber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: ohne Wenn und Aber

Übersetzung 1 - 50 von 711  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   definitiv | ein für alle Mal [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
irréprochable {adj}ohne Fehl und Tadel [geh.]
sans défaut {adj}ohne Fehl und Tadel [geh.]
sans foi ni loiohne Glaube und Moral
Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
Voyons ! [exprimant l'indignation]Aber, aber!
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille. [loc.]Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär... [Redewendung]
mais {adv} {conj}aber
or {conj}nun aber
or {conj} [transition]aber
et pourtantaber trotzdem
mais pourtant {adv}aber dennoch
Avec plaisir !Aber gerne!
Parbleu ! [vieilli]Aber natürlich! [Bei Gott!]
La barbe ! [fam.] [loc.]Jetzt reichts mir aber!
mais alors {adv}aber erst [zum Ausdruck einer Steigerung; gar]
Je suis désolé, mais...Es tut mir leid, aber...
Mais quelle importance ?Aber was spielt das für eine Rolle?
Elle est sévère mais juste.Sie ist streng, aber gerecht.
lorsque {conj}wenn
si {conj}wenn
sinon {conj}wenn nicht
..., mais pas à n'importe quel prix...., aber nicht um jeden Preis.
Mais maintenant que vous le dites, ...Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...
au besoin {adv}wenn nötig
même si {conj}auch wenn
même si {conj}selbst wenn
même si {conj}sogar wenn
sauf si {prep}außer (wenn)
si nécessaire {adv}wenn nötig
juste quandausgerechnet wenn / als
Allons donc !Na, wenn schon!
alors même que {conj}selbst wenn
le cas échéant {adv}wenn nötig
quand bien même {conj}selbst wenn
Ça commence à bien faire ! [fam.] [loc.]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
s'il regardewenn er anschaut
si Dieu veutwenn Gott will
une fois que {conj}wenn (erst) einmal
en cas de besoin {adv}wenn nötig
méd. asymptomatique {adj}ohne Symptome
décomplexé {adj}ohne Hemmungen
cuis. découenné {adv}ohne Schwarte
comm. dégriffé {adj}ohne Markenzeichen
sans {prep}ohne <o.>
quand {conj} [dans le passé répétitif, futur]wenn
lors même que {conj} [+cond.] [littéraire]selbst wenn
pour ainsi direwenn man so will
télécom. Renvoyer si indisponible.Umleiten, wenn nicht erreichbar.
s'il y a lieu {adv}wenn nötig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ohne+Wenn+und+Aber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung