Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: nehme alles zurück behaupte Gegenteil

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	contraire `{m}`	Gegenteil `{n}`
	inverse `{m}`	Gegenteil `{n}`
	opposé `{m}`	Gegenteil `{n}`
	au contraire `{adv}`	im Gegenteil
	bien au contraire `{adv}`	ganz im Gegenteil
	loin de là `{adv}` `[au` `contraire]`	(ganz) im Gegenteil
	être de retour `{verbe}`	zurück sein
	comm. retour à l'expéditeur	zurück an Absender
	être à l'antipode de qn./qc. `{verbe}`	genau das Gegenteil jds./etw. sein
	littérat. F Derrière l'épaule `[Françoise` `Sagan]`	Mein Blick zurück
	en arrière `{adv}` `[dans` `la` `direction` `opposée]`	zurück `[nach` `hinten]`
	littérat. F Explication des oiseaux `[António` `Lobo` `Antunes]`	Die Vögel kommen zurück
	Je dois être de retour à quatorze heures.	Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
	Je serai de retour samedi en huit.	Ich werde Samstag in acht Tagen zurück sein.
	comm. garantie `{f}` satisfait ou remboursé	Geld-zurück-Garantie `{f}`
	tout `{pron}`	alles
	procrastiner `{verbe}`	alles aufschieben
	globalement `{adv}`	alles in allem
	anglophile `{m}`	Freund `{m}` alles Englischen
	en tout `{adv}`	(alles) zusammen
	absolument tout	alles und jedes
	au total `{adv}`	alles in allem
	en résumé `{adv}`	alles in allem
	en somme `{adv}`	alles in allem
	en tout `{adv}`	alles in allem
	somme toute `{adv}`	alles in allem
	tout sauf ...	alles andere als ...
	Bonne continuation !	Weiterhin alles Gute!
	par-dessus tout `{prep}`	über alles
	tout ce que ...	alles, was ...
	tout ce qui ..	alles, was ...
	après tout `{adv}`	alles in allem `[schließlich]`
	avec mesure	alles in / mit Maßen
	C'est tout.	Das ist alles.
	Ça baigne ? `[fam.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	Ça plane. `[fam.]`	Alles Spitze. `[ugs.]`
	dans l'ensemble `{adv}`	alles in allem
	à tout prendre `{adv}`	alles in allem
	Bon anniversaire !	Alles Gute zum Geburtstag!
	de façon générale `{adv}`	alles in allem
	Il sait tout.	Er weiß alles.
	Joyeux anniversaire !	Alles Gute zum Geburtstag!
	tout compte fait	alles in allem
	tout ou rien `{adv}`	alles oder nichts
	procrastiner `{verbe}`	alles auf die lange Bank schieben
	Tout s'explique !	Jetzt ist alles klar!
	Tout va bien.	Es ist alles okay.
	en fin de compte	alles in allem
	tout à la fois	alles auf einmal
	être las de tout `{verbe}`	alles satt haben

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nehme%2Balles%2Bzur%C3%BCck%2Bbehaupte%2BGegenteil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten