Wörterbuch Französisch ← Deutsch: macht Braten auch fett

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	Kleinvieh macht auch Mist.
	cuis. rôt `{m}` `[littéraire]`	Braten `{m}`
	cuis. rôti `{m}`	Braten `{m}`
	cuis. cuire qc. `{verbe}` `[viande,` `etc.]`	etw.^Akk. braten
	cuis. faire sauter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. braten
	cuis. rôtir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. braten
	cuis. cuisson `{f}` `[de` `la` `viande]`	Braten `{n}` `[von` `Fleisch]`
	cuis. rissoler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. goldbraun braten
	gras `{adj}`	fett
	cuis. méd. graisse `{f}`	Fett `{n}`
	cuis. gras `{m}`	Fett `{n}`
	alim. cuis. matière `{f}` grasse	Fett `{n}`
	cuis. faire cuire qc. au four `{verbe}`	etw.^Akk. im Ofen braten
	cuis. mouiller un rôti avec qc. `{verbe}`	einen Braten mit etw. begießen
	cuis. arroser un rôti de jus `{verbe}`	einen Braten mit Jus aufgießen
	cuis. piquer un rôti d'ail `{verbe}`	einen Braten mit Knoblauch spicken
	cuis. assiette `{f}` anglaise	(gemischte) Aufschnittplatte `{f}` mit kaltem Braten
	gros `{adj}`	fett `[Person]`
	cuis. frire (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) braten `[schwimmend` `im` `Öl]`
	cuis. griller qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf dem Rost braten
	cuis. faire cuire qc. à la poêle `{verbe}`	etw.^Akk. in der Pfanne braten
	cuis. poêler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in der Pfanne braten
	faire une fleur à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. eine Extrawurst braten `[fig.]` `[bevorzugt` `behandeln]`
	cuis. dégraisser qc. `{verbe}` `[bouillon,` `sauce]`	Fett von etw.^Dat. abschöpfen
	cuis. dégraisser qc. `{verbe}` `[viande]`	das Fett von etw.^Dat. abtrennen `[Fleisch]`
	force `{f}` `[pouvoir]`	Macht `{f}`
	pouvoir `{m}`	Macht `{f}`
	puissance `{f}`	Macht `{f}`
	emprise `{f}` `[domination]`	Macht `{f}` `[Einfluss]`
	Tant pis !	Macht nichts!
	Que fait ... ?	Was macht ... ?
	autorité `{f}` `[pouvoir]`	Macht `{f}` `[über` `jdn.]`
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	Qui fait quoi ?	Wer macht was?
	film F Un caprice de Vénus `[William` `A.` `Seiter]`	Venus macht Seitensprünge
	C'est pas grave. `[fam.]` `[Ce` `n'est` `pas` `grave.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	Ça n'est pas bien grave. `[fam.]`	Das macht nichts. `[ugs.]`
	Ça a du sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Ça a un sens. `[fam.]`	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Cela tombe sous le sens.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das macht man nicht.
	Ça me fout le bourdon. `[fam.]` `[loc.]`	Das macht mich depressiv.
	prov. À force de forger on devient forgeron.	Übung macht den Meister.
	prov. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	Übung macht den Meister.
	exercer une domination sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Macht ausüben
	avoir prise sur qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. Macht haben
	adm. pol. passation `{f}` des pouvoirs	Übergabe `{f}` der Macht `[formelle` `Übergabe]`
	Ça fait cinquante euros. `[fam.]`	Das macht fünfzig Euro. `[ugs.]`
	Ça fait combien ? `[fam.]`	Wie viel macht das? `[ugs.]`
	Ça redonne goût à la vie.	Das macht das Leben lebenswert.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=macht%2BBraten%2Bauch%2Bfett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

macht+Braten+auch+fett in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: macht Braten auch fett

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Übersetzungen eintragen